Vertaling van "gestion des déchets récemment adoptée " (Frans → Engels) :

La mise en oeuvre de deux directives récemment approuvées en matière de déchets, la directive 1999/31/CE concernant la mise en décharge des déchets, et la directive 2000/76/CE sur l'incinération des déchets, aura des conséquences organisationnelles et environnementales importantes dans les États membres bénéficiaires du Fonds de cohésion, leur gestion des déchets reposant largement sur la mise en décharge et nécessitant une modernisation des installations et la mise en oeuvre d'une stratégie visant à améliorer le recyclage.
Implementation of two recently approved directives on waste, Directive 1999/31/EC on the discharge of waste and Directive 2000/76/EC on the incineration of waste, will have substantial organisational and environmental consequences in the Member States which benefit from the Cohesion Fund, since waste disposal there is largely dependent on discharge and they require more modern facilities and the implementation of a strategy to improve recycling.

La stratégie pour la gestion des déchets est adoptée, mais l'alignement doit se poursuivre en matière de déchets dangereux.
The waste management strategy has been adopted, but alignment has not been completed in the field of hazardous waste.

La directive 2011/70/Euratom du Conseil[7], récemment adoptée, ci-après dénommée «directive sur les déchets», instaure des conditions contraignantes supplémentaires en cas de transfert de déchets radioactifs, y compris de combustible usé considéré comme un déchet dans le cas de son évacuation.
The recently adopted Council Directive 2011/70/Euratom[7], hereinafter "Waste Directive", introduces additional binding conditions in case of shipment of radioactive waste, including spent fuel considered as waste in case of disposal.

Depuis l’adoption de la communication de 20022, des efforts ont été entrepris pour que la protection des sols bénéficie des initiatives de politique environnementale récemment adoptées dans les domaines des déchets, de l'eau, de l'air, du changement climatique, des substances chimiques, des inondations, de la diversité biologique et de la responsabilité environnementale.
Since the adoption of the 2002 Communication2, an effort has been made to ensure that recently adopted environment policy initiatives on waste, water, air, climate change, chemicals, flooding, biodiversity and environmental liability will contribute to improving soil protection.

- la hiérarchie entre les modes de traitement des déchets, le principe du pollueur-payeur et le principe selon lequel la gestion des déchets ne doit pas porter atteinte à la santé humaine et à l'environnement en général, sont des composantes essentielles de la législation adoptée par la Communauté en vue de garantir une gestion écologiquement rationnelle des déchets.
- the waste management hierarchy, the polluter pays principle and the requirement that waste management may not adversely impact human health and the environment at large are key elements of Community legislation for guaranteeing environmentally sound management of waste.

- la hiérarchie entre les modes de traitement des déchets, le principe du pollueur-payeur et le principe selon lequel la gestion des déchets ne doit pas porter atteinte à la santé humaine et à l'environnement en général, sont des composantes essentielles de la législation adoptée par la Communauté en vue de garantir une gestion écologiquement rationnelle des déchets;
- the waste management hierarchy, the polluter pays principle and the requirement that waste management may not adversely impact human health and the environment at large are key elements of Community legislation for guaranteeing environmentally sound management of waste;

Le manque de statistiques harmonisées dans le domaine de la gestion des déchets a également été souligné dans le rapport publié récemment par la Commission sur la «liste ouverte» d'indicateurs-clés environnementaux [111], qui souligne que les données disponibles sur les taux de recyclage de divers matériaux sont incomplètes ou ne sont pas suffisamment actualisées.
[110] The lack of harmonised statistics in the field of waste management was also highlighted in the Commission's recent report on the 'open list' of environment-related headline indicators, which the available data on recycling rates for various materials is incomplete or not sufficiently up to date. [111]

[5] La stratégie communautaire pour la gestion des déchets a été adoptée en 1989, voir document SEC(89) 934 final du 18 septembre 1989.
[5] The Community Strategy for Waste Management was adopted in 1989, see SEC(89)934 final of 18 September 1989.

Ces questions en particulier sont désormais prises en considération par la stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets[2] récemment adoptée par l’Union européenne, qui met l’accent sur les incidences des déchets sur l’environnement et sur l’intégration de la notion de cycle de vie dans la gestion des déchets.
These issues in particular are now addressed by the recently adopted EU Thematic Strategy on waste prevention and recycling[2], which focuses on the environmental impact of waste and on life-cycle thinking in waste management.