Vertaling van "gestion approprié et devait laisser suffisamment " (Frans → Engels) :

G. considérant qu'à l'origine, le moratoire devait rester en vigueur jusqu'à la mise en place d'un schéma de gestion approprié et devait laisser suffisamment de temps pour permettre la reconstitution des stocks décimés,
G. whereas the moratorium was originally intended to last until an adequate management scheme was put in place and to allow adequate time for depleted stocks to recover,

Ce projet de loi a été scindé pour des fins de procédure afin qu'on puisse en finir avec la question du contrôle des armes à feu avant la fin de l'année, ce qui devait nous laisser suffisamment de temps pour nous occuper de la partie relative à la cruauté envers les animaux.
This bill was split for procedural purposes so that the issue of gun control could be finished by the end of the year, which would leave adequate time to deal with the cruelty to animals' section.

Lorsqu'il conçoit de nouveaux mécanismes de régie, le gouvernement doit maintenir un juste équilibre: il doit laisser suffisamment de latitude aux organismes à qui il délègue des responsabilités pour qu'ils puissent prendre des décisions, et il doit demeurer responsable, envers les Canadiens, du respect de l'intérêt public dans la gestion des fonds.
When designing new governance arrangements, the government faces the challenge of keeping a balance between giving organizations to which it delegates responsibility the freedom to make decisions, and remaining responsible to Canadians for respecting the public purpose of the funds.

6. demande à la Commission de renforcer son diagnostic de la gestion des finances publiques de façon à établir des critères appropriés d'éligibilité à l'appui budgétaire; souligne qu'un appui budgétaire ne devrait être octroyé que lorsque la gestion des dépenses publiques est suffisamment transparente, fiable et efficace; attire l'attention sur le fait que le choix des modalités de financement pour un secteur spécifique devrait être directement lié à leur efficacité pour ce secteur précis d'intervention;
6. Calls on the Commission to strengthen its Public Financial Management diagnostic in such a way as to establish appropriate entry-conditions for budget support; stresses that budget support should only be granted where public expenditure management is sufficiently transparent, accountable and effective; points out that the selection of financing arrangements for a specific sector should be directly linked to their efficiency for this specific area of intervention;

Par conséquent, il est approprié et nécessaire de diviser la proposition afin, d'une part, de prolonger l'application des mesures de transition, et, d'autre part, de laisser suffisamment de temps au débat sur la nécessaire révision du règlement ESB.
Therefore, it is appropriate and necessary to split the proposal in order to prolong the transitional measures on the one hand, and leave sufficient time to discuss the necessary revision of the TSE Regulation on the other hand.

Il est évident que les autres pays ont toujours voulu remettre en question l'existence de la gestion de l'offre.Pour moi, le fait d'être isolé ne signifiait pas que le Canada devait baisser les bras et laisser tomber un système qu'il a toujours défendu depuis les tout débuts de son existence.
Clearly, the other countries have always tried to challenge the supply management system. To me, the fact that Canada was alone did not mean that it should give up and get rid of a system it has always defended.

Il y a tout d'abord le processus d'approvisionnement sur lequel je dirai et j'ai dit dans mon compte rendu après action sur les leçons apprises, que notre processus de gestion du matériel, notre système d'approvisionnement, le système et le processus par lequel nous faisons en sorte d'envoyer la bonne pièce d'équipement au bon endroit au moment approprié, ne répond pas suffisamment aux besoins opérationnels.
One is the process issue, where I will say, and I have said in my after-action report in our lessons learned, that our material management process, our procurement system, the system and the process whereby we get the right piece of equipment to the right place at the right time, is not sufficiently responsive to operational needs.

avant de réinvestir la surcompensation dans TV2, il n’a pas précisé quel devait être le niveau approprié de capital pour un radiodiffuseur public. il s’est borné à laisser la surcompensation s’accumuler dans la société.
The Danish State did not, before reinvesting the excess compensation into TV2, specify what the appropriate level of equity capital should be for such a TV broadcaster The Danish State limited itself to let the overcompensation accumulate in the company.