Traduction de «gens venus voter » (Français → Anglais) :

Je me suis présenté. Beaucoup de gens sont venus voter.
A lot of people came out.

Le scrutin a eu lieu peu après la tenue d'élections municipales où ces gens avaient voté, ou d'élections provinciales qui avait eu lieu quelques mois avant qu'ils votent au fédéral, et ces gens-là sont alors venus voter aux élections nationales et leurs noms ne figuraient pas sur la liste.
This was shortly after there was a municipal election where they had voted, or a provincial election a few months before where they had voted, and then they come to a national election and their name is not on the list.

Ce n'est pas une pièce d'identité valable ». Des gens venus voter se faisaient dire qu'ils ne pouvaient pas voter parce qu'ils ne répondaient pas aux nouveaux critères sévères.
That's not adequate ID”; people who have come out to vote being told they can't vote because they don't meet the new “get tough on voting” requirements.

Dans plusieurs circonscriptions du Québec où se tenaient des élections partielles, des gens sont venus voter en dissimulant délibérément leur visage, sans raison valable.
In several places in the ridings in Quebec where the by-elections were occurring, people voted while purposefully concealing their faces for no justifiable reason.

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.

Si les gens sont venus voter en si grand nombre, c'est parce que quelque chose devait être clair quelque part.
If people came out to vote in such large numbers, it's because something must have been clear somewhere.