Vertaling van "venus voter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

peigne de Vénus | scandix-peigne de Vénus
shepherd's-needle

aiguille-de-berger | peigne de Vénus | scandix peigne de Vénus
lady's comb | shepherd's needle | Venu's comb

refuser de voter les fonds | refuser de voter les subsides
stop supply/to

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

voter au scrutin secret | voter au scrutin
ballot | vote by ballot

citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)
Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote

affidavit sur l'habilité à voter [ affidavit concernant l'habilité à voter ]
affidavit of qualification

progiciel utilisé pour voter
voting software

adopter | voter
approve | pass | adopt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des libéraux ont voté contre, mais certains ne sont même pas venus voter même s'ils étaient à Ottawa.
Those Liberals voted against it. Some of them were not even here to vote against it although they were in Ottawa.

Ce n'est pas une pièce d'identité valable ». Des gens venus voter se faisaient dire qu'ils ne pouvaient pas voter parce qu'ils ne répondaient pas aux nouveaux critères sévères.
That's not adequate ID”; people who have come out to vote being told they can't vote because they don't meet the new “get tough on voting” requirements.

La première série d'amendements vise à apporter des changements techniques à l'article 28 du projet de loi, pour que les listes des électeurs venus voter le jour du scrutin soient mises à jour périodiquement pendant la journée et remises aux représentants des candidats.
The first group of amendments makes technical changes to clause 28 in the bill, which provides for so-called “bingo-card” updating of lists of who has voted on polling day. Essentially, this provision allows lists of those who have voted to be given to candidates' representatives periodically on polling day.

Le timbre a sonné et nous sommes venus voter sur l'amendement proposé au projet de loi C-344.
The bells rang and we came in and voted on the amendment to Bill C-344.

Lorsque la sonnerie s'est fait entendre, nous sommes venus voter sur l'amendement au projet de loi C-344.
When the bells rang, we came in and voted on the amendment on Bill C-344.

Sinon, ceux d’entre vous qui sont venus dans l’intention de voter n’auront pas l’occasion de le faire.
Otherwise, many Members who have come with the intention of voting will not be able to do so.

Les gens sont allés voter, la journée était ensoleillée et je n'oublierai jamais comment les gens sont venus nous remercier, nous, observateurs internationaux, d'être venus sur place.
People went to vote; it was a sunny day, and I will certainly never forget how many people came to thank us, the international observers, for having come there.