Traduction de «gens traversent tous » (Français → Anglais) :

Mon collègue de Windsor—Tecumseh a parlé de la frontière entre Windsor et Détroit que des quantités de gens traversent de façon banale tous les jours.
My colleague from Windsor—Tecumseh talked about the border between Windsor and Detroit where people go back and forth as a matter of course on an ongoing daily basis.

La tragédie de ces jeunes gens, de ces femmes et de ces filles, essayant de traverser les déserts, les mers, les océans vers le paradis européen, à la merci de tous les dangers - passeurs sans scrupules, excusez-moi du terme -, reste vivace dans nos mémoires.
The tragedy of these young people, of these women and girls, who try to cross deserts, seas and oceans to reach the paradise of Europe, at the mercy of every kind of danger – unscrupulous, pardon the term, smugglers – remains fresh in our minds.

Au Nouveau-Brunswick, par exemple, il y a la frontière avec le Maine, et les gens traversent la frontière tous les jours sans être munis de passeports.
If you look at New Brunswick, for example, there's the border with Maine, and they're going across day after day and they have no passport.

L'idée ma traversé l'esprit, lors des célébrations du 50 anniversaire auxquelles participaient des représentants de tous les pays de l'OTAN et des gens du monde entier, qu'ils étaient venus 50 ans trop tard.
It occurred to me at the 50th anniversary, as all the members of NATO and people from around the world were there, that they came 50 years late.

Tous les pays peuvent tirer parti de l'énergie et de l'esprit d'entreprise de gens qui sont prêts à traverser des continents entiers en quête d'un avenir meilleur.
All countries can benefit from the energy and enterprise of people who are prepared to cross whole continents in search of a better future.

Les citoyens réagissent à la terrible épreuve que traversent tous ces gens au Zaïre.
People are responding to the terrible ordeal being experienced by the people in Zaire.

Plusieurs des commandants assis à cette table ont déjà dit que si le Centre de recrutement des forces canadiennes devait déménager, il devrait s'installer dans un endroit beaucoup plus central comme le Centre Metrotown, que des dizaines de milliers de gens traversent tous les jours et qui est une grande plaque tournante du transport.
There are a lot of COs sitting at this table who said that, if the Canadian Forces Recruiting Centre were to move, it should be to a more central location like Metrotown, where there are about 10,000 people walking through those doors every day. It is on a major transportation hub.