Traduction de «prêts à traverser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de châssis croisillonné | cadre de châssis à traverses en X | cadre avec traverses en X | cadre à traverses en X | châssis croisillonné | châssis en X | châssis cruciforme | châssis à traverses cruciformes
X chassis frame | X-member frame

préposé aux prêts à la consommation [ préposée aux prêts à la consommation | préposé aux prêts personnels | préposée aux prêts personnels | agent de prêts à la consommation | agente de prêts à la consommation | agent de prêts personnels | agente de prêts personnels ]
consumer loan officer [ personal loan officer ]

prêt à des conditions de faveur [ prêt à des conditions avantageuses | prêt de faveur | prêt à des conditions libérales | prêt assorti de conditions libérales | prêt concessionnel | prêt à conditions de faveur ]
soft loan [ concessional loan | soft-term loan ]

prêt à vue [ prêt remboursable à vue | emprunt à vue | emprunt remboursable à vue | prêt à demande | prêt remboursable sur demande ]
call loan [ demand loan ]

prêt à mensualités progressives | prêt à paiement progressif | prêt hypothécaire à paiements progressifs | PHPP
graduated amortization mortgage | graduated payment mortgage | GPM

prêt improductif | prêt contentieux | prêt à risques | prêt à problème
non-performing loan

prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)
ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)

aliment prêt-à-servir | aliment prêt à consommer | plat cuisiné | plat préparé | produit convenience
convenience food | tertiary processed food

prêt à la cuisson (1) | prêt à cuire (2)
pan-ready

traverse d'attelage | traverse de tête | traverse extrême | traverse porte-tampons
buffer beam | head stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu des répercussions importantes de la situation en matière de sécurité sur l’économie et les besoins de financement extérieur de la Tunisie, qui touchent ce pays alors qu’il traverse une période de consolidation de sa transition politique, la Commission a adopté le 12 février 2016 une proposition relative à une deuxième opération d’AMF, d’un montant maximal de 500 millions d’EUR sous forme de prêts.
Given the strong impact of the security situation on Tunisia’s economy and external financing needs during a period of consolidation of its political transition, the Commission adopted on 12 February 2016 a proposal for a second MFA operation of up to EUR 500 million in loans.

Nous n’avons aucune statistique pour prouver cette assertion, mais nous estimons que, dans un organisme aussi peuplé que la Chambre des communes, où se côtoient des opinions politiques divergentes, il se trouve au moins un membre qui serait prêt à traverser un piquet de grève par principe, à seule fin de perturber les volontés légitimes des travailleuses et des travailleurs en grève.
While we have no statistical evidence to support this speculation, it is likely that a body of the size of the House of Commons with the diversity of political views that are currently represented in the House would have at least one member who would cross a picket line out of principle in an attempt to frustrate the legitimate aspirations of the striking workers.

Malgré tous les problèmes dans l'Est, dont nous sommes les témoins, les démocraties du monde ne font pas face à une menace militaire massive d'une superpuissance possédant des dizaines de milliers de chars d'assaut et d'innombrables avions prêts à traverser l'Europe ou résolue à dévaster l'Amérique du Nord ou ses villes dans une guerre motivée par l'idéologie et menée pour imposer une doctrine universaliste.
Despite all of the problems we are witnessing in the east, the world democracies are not facing a massive military threat from a superpower with tens of thousands of tanks and vast numbers of aircraft ready to march across Europe, or a superpower that is intent on devastating North America or North American cities in an ideologically driven war fought for the purpose of imposing some universalistic doctrine.

Tant que la liberté ne fleurira pas au Moyen-Orient, cette région du monde engendrera une stagnation, un ressentiment et une violence prêts à traverser les frontières.
As long as the Middle East remains a place where freedom does not flourish, it will remain a place of stagnation, resentment and violence ready for export.

En 1884, le journal Filder- Bote rapportait: «Notre cher Filderkraut, apprécié de tous, jusqu’à présent transporté par monts et par vaux en attelage ou par transport à vapeur, a trouvé un nouveau débouché: des milliers sont découpés en fines lamelles et conservés, puis conditionnés dans des tonneaux, prêts ainsi à traverser l’océan pour rejoindre l’Amérique» (Filder-Bote du 7 octobre 1884, no 118).
In 1884 the Filder-Bote newspaper wrote: ‘Our good old, ever popular Filderkraut, which has been transported far and wide by horse-drawn carriage and steam, has found a new market: thousands and thousands of them are being cut, preserved, packed in barrels and sent across the ocean to America’ (Filder-Bote newspaper of 7 October 1884, No 118).

La récente communication de la Commission[26] intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» suggère que les projets d'infrastructures d'intérêt européen qui traversent des pays voisins et en phase de préadhésion pourraient être liés et financés au moyen du nouveau mécanisme pour l'interconnexion en Europe, permettant un financement au titre de différentes rubriques du budget de l'UE dans le cadre d'un seul ensemble intégré de règles. Dans la région des Balkans occidentaux, le cadre d’investissement en faveur des Balkans occidentaux combine des subventions de diverses sources avec des prêts destinés à cofinancer des projets dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et des infrastructures de transport.
The Commission's recent Communication[26] on a Budget for Europe 2020 suggests that infrastructure projects of EU interest that pass through neighbourhood and pre-accession countries could in the future be linked and financed through the new Connecting Europe facility, allowing financing from different headings of the EU budget under one integrated set of rules.In the Western Balkan region, the Western Balkans Investments Framework (WBIF) combines grants from multiple sources with loans to co-finance environment, energy and transport infrastructure projects.

Récemment, George a fait une marche de 500 kilomètres, de Toronto à Ottawa, et il est maintenant prêt à traverser le Canada à pied encore une fois pour sensibiliser les gens aux dons d'organes et de tissus.
Recently he completed a 500 kilometre walk from Toronto to Ottawa and now he is prepared to once again walk across Canada for organ and tissue donation awareness.

Tous les pays peuvent tirer parti de l'énergie et de l'esprit d'entreprise de gens qui sont prêts à traverser des continents entiers en quête d'un avenir meilleur.
All countries can benefit from the energy and enterprise of people who are prepared to cross whole continents in search of a better future.

Parallèlement, les banques traversent une période caractérisée par une diminution de leurs recettes due à la situation du marché boursier et, soucieuses d'accroître leurs gains, lèsent une fois encore les couches populaires en continuant à pratiquer des taux élevés sur les prêts hypothécaires et les prêts à la consommation, ce qui ne fait qu'aggraver l'écart entre l'épargne et l'emprunt.
At the same time, the banks, whose earnings from the stock market are currently declining, are once again hitting ordinary people and, in an attempt to increase their profits, are 'widening the gap', maintaining high rates of interest on loans, particularly mortgages and consumer borrowing.

La nature même de notre modèle commercial exige que nous vendions la viande à des prix très attrayants pour conserver des consommateurs qui sont toujours prêts à traverser la rue pour acheter ailleurs.
To offer aggressive meat prices in the marketplace to bring consumers, who readily walk across the street to go shopping, back into the store is the very nature of our business model.