Traduction de «gens seront bientôt rassurés » (Français → Anglais) :

La longue liste des initiatives auxquelles le gouvernement fédéral participe, en collaboration avec les provinces, les territoires et le milieu des affaires, devrait rassurer les sénateurs et leur montrer que des mesures sérieuses sont déjà en place ou le seront bientôt.
The long list of initiatives in which the federal government has been involved with the provinces, the territories and the business community should give members comfort that serious steps have and are being taken.

Il ne s’agit pas des phares automatiques ou des phares qui seront bientôt transformés en musées, mais des phares habités qui emploient des milliers de gens, des travailleurs qui sont sur appel 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour guider les navires et leur prêter assistance en cas de besoin.
These are not the unstaffed lighthouses or lighthouses that will soon be turned into museums, but staffed lighthouses that employ thousands of people, workers who are on call 24 hours a days, 7 days a week to provide ears and eyes on our coast as well as assistance in times of need.

Je suis convaincu que le député sera rassuré par le débat sur les modifications qui seront bientôt proposées à la Loi sur les juges.
I am sure he will be very comforted by the discussion around amendments that will soon be proposed to the Judges Act as a separate issue.

Je pense que beaucoup de gens seront rassurés, sans que cela cause de problèmes, et je recommande que nous appuyions cette motion.
A lot of people will be reassured without causing any problems, and I recommend we support that motion.

Le ministre peut-il dire si cette information est exacte et si les gens seront bientôt rassurés quant à la future stratégie du poisson de fond?
Can the minister tell us whether this information is accurate and whether there will soon be some reassurance for people about the future groundfish strategy?