Vertaling van "gens seront rassurés " (Frans → Engels) :

Je sais que pour bien des gens qui ont suivi les délibérations et qui sont préoccupés — et on a communiqué avec moi pas plus tard qu'avant-hier —, plus ils seront rassurés, plus ils se sentiront à l'aise.
I know that for many of the people who have been watching the proceedings and who are concerned — and I have had communications as recently as 48 hours ago — the more substantive that assurance, the more comfortable they will feel.

Je pense que beaucoup de gens seront rassurés, sans que cela cause de problèmes, et je recommande que nous appuyions cette motion.
A lot of people will be reassured without causing any problems, and I recommend we support that motion.

l'assemblée parlementaire qui est une des institutions proposées dans le projet d'association économique, je le rassure à ce sujet, sera une assemblée de gens élus. Ce seront des gens élus par le Parlement du Québec et par le Parlement du Canada ou l'ensemble des Parlements du Canada, selon la forme de représentation que ces gens voudront se donner.
The members of this assembly will be elected by the Parliament of Quebec and the Parliament of Canada or all parliaments in Canada together, depending on the type of representation they choose.

Sénateur Mitchell, si les institutions publiques et les compagnies respectent les lois, les gens seront rassurés et sauront que le pays s'occupe de la sécurité des Canadiens et de l'environnement.
Public institutions and compliant companies, Senator Mitchell, bring confidence that the nation is on top of the safety of Canadians and their environment.

Le ministre peut-il dire si cette information est exacte et si les gens seront bientôt rassurés quant à la future stratégie du poisson de fond?
Can the minister tell us whether this information is accurate and whether there will soon be some reassurance for people about the future groundfish strategy?