Traduction de «gens seraient heureux » (Français → Anglais) :

Bien des gens seraient heureux qu'on en discute davantage en public.
More public discussion would be quite well received by many people.

M. Charlie Power: Monsieur le Président, je crois que beaucoup de gens seraient heureux si, durant l'ajournement des travaux de la Chambre en janvier, les députés se rendaient à Terre-Neuve pour renégocier les modalités de l'union.
Mr. Charlie Power: Mr. Speaker, I think there would be a pretty enthusiastic group in Newfoundland if we were to suspend the House in January and members came to Newfoundland and renegotiated the terms of the union.

Cependant, si quelqu'un dûment formé par Statistique Canada fait du porte-à-porte, ces gens seraient très heureux d'accueillir cette personne qui les aide à remplir ces formulaires. [.] En tant qu'Inuits, vu que nous sommes peu nombreux au sein de notre grande nation, nous sommes parfois oubliés, mais ces données nous apportent des renseignements réels dont nous avons besoin à tous les niveaux dans les organisations gouvernementales et non gouvernementales.
But if you have someone who has been trained through Stats Canada going house to house, they would be very comfortable having the person come and help to fill out those forms.As Inuit, because of our small numbers within our great nation, sometimes we fall through the cracks, but this data brings real information that's needed in all levels of government and non-government organizations.

De même, la plupart des gens seraient heureux d'accepter un voyage tous frais payés au cours des 12 prochains mois s'ils gagnaient à une loterie d'Air Canada.
Similarly, most people would happily take a free all-expenses-paid trip that must be taken within the next 12 months if their name were drawn by Air Canada in a lottery.

De toute évidence, les gens seraient heureux d'avoir 6 p. 100 dans leurs poches, mais nous minimisons explicitement la hausse salariale.
Obviously, people would be happy with 6 per cent in their pockets, but we explicitly downplay the wage increase.