Traduction de «gens seraient autorisés » (Français → Anglais) :

S'il existait un AMI établissant les règles de base pour les investisseurs, afin que les investisseurs n'aient pas tendance à contourner les normes environnementales, puisqu'aucun de leurs rivaux ne serait autorisé à le faire, bien des gens seraient disposés à agir de façon responsable sur le plan social.
If you had an MAI that set out the ground rules for investors so that investors would not be tempted into environmental dumping because none of their competitors would be allowed to do it, many people would be prepared to take socially responsible action.

J'aimerais savoir quels seraient les critères, les mécanismes ou les éléments de preuve à fournir pour que le conseil aille à l'encontre de la volonté de ce qui serait en apparence une minorité, si une minorité de gens appuyaient l'accréditation d'un syndicat, et que le conseil était autorisé à revoir ce résultat, sur quels éléments de preuve précis et sur quels critères s'appuierait-il?
The question I have is what would be the criteria, the mechanisms or the evidence required for the board to overturn what would be on the surface a minority, if a minority of people were supporting the certification of a union, and the board is empowered to review that based on what specific evidence and what criteria they're going to have?

Le Conseil canadien pour les réfugiés et ses partenaires ont proposé d'établir un programme en vertu duquel, après trois ans, ces gens seraient autorisés à présenter une demande de résidence permanente au Canada.
The Canadian Council for Refugees and their coalition partners have suggested that there should be a program in place whereby after three years these folks should be allowed to apply for permanent residence in Canada.

Les permis ministériels autorisent des gens qui ne seraient pas autrement admissibles à s'installer au Canada dans certains circonstances précises et pour des raisons bien définies.
Ministerial permits allow people who would otherwise not be admissible to Canada to come in under specific circumstances or for specific reasons.

J'aimerais seulement me faire une idée du genre d'opérations dont vous êtes au courant qui sont montées pour faire pénétrer au pays des gens qui autrement ne seraient pas autorisés à y entrer.
I'd just like to get an idea of the types of operations you know of that are set up to get into the country people who otherwise wouldn't be allowed into the country.