Traduction de «gens qui vont recevoir votre » (Français → Anglais) :

Le sénateur Kenny: Les gens qui vont recevoir cet argent sont ceux qui le reçoivent déjà.
Senator Kenny: The folks who will be receiving the money will be the people already receiving the money.

Il y a évidemment des écarts énormes entre les gens qui vont recevoir plus d'argent et ceux qui en recevront moins.
Clearly, there are major discrepancies between the people who will receive more money and those who will receive less.

Dans le projet qui est proposé, le gouvernement n'a pas proposé de réduire les bénéfices ou les prestations que ces gens-là vont recevoir.
The government is not proposing to reduce the benefits they will receive.

Vous devez penser à faire participer ces gens qui vont recevoir votre aide pour planifier comment cette aide pourrait être apportée. Je n'ai pas d'expertise en santé maternelle — je suis infirmière en pédiatrie —, alors, je ne peux vous donner d'opinion ou d'expertise dans ce domaine.
I don't have expertise in maternal health—I'm a pediatric nurse—so I can't offer you an opinion or expertise in that area.

Nous créons un mécanisme de stabilité, un fonds d’aide permanent, qui devront être financés par les gens ordinaires, par les gens qui ne vont pas recevoir de cadeaux en remerciement.
We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.

Je souhaiterais néanmoins attirer votre attention sur le fait que, même si de nombreux bons projets vont pouvoir recevoir de nouveaux financements, certains projets importants ont été oubliés dans ce dossier.
However, I would draw your attention to the fact that, despite the number of good projects to which additional aid is to be allocated, some important projects are missing from this dossier.

Nous avons opté pour un réseau structuré, étant entendu que tout ce que produisent ces gens fera partie de la documentation officielle de la convention, et que tout ceux qui vont s'adresser à la convention vont recevoir une réponse qui ne sera pas simplement un accusé de réception.
We have chosen a structured network, on the understanding that everything produced will be included in the Convention’s official documentation, and that all those who contact the Convention will receive an answer, not just an acknowledgement.

Mme Karen Redman: Diriez-vous cependant qu'un excédent de 6 à 9 milliards de dollars permet de protéger les gens qui vont recevoir cette prestation?
Mrs. Karen Redman: But you would say that a surplus of $6 billion to $10 billion is a comfort zone that is going to protect the people who will be the recipients of this benefit?