Traduction de «produisent ces gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de gaz à effet de serre [ source d'énergie ne produisant pas d'émissions nettes de GES ]
greenhouse gas-neutral energy source [ GHG-neutral energy source ]

micro-organisme produisant une oxydation du fer [ microorganisme produisant une oxydation du fer ]
iron-oxidizing micro-organism

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

plante produisant un glucoside cyanogène
Plant producing cyanogenic glycoside

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

exploitation sylvicole produisant de la biomasse
silvicultural biomass farm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'il y a un grand nombre d'emplois créés, les gens commencent à se joindre à la population active, de sorte que l'impact de ces nouveaux emplois ne se répercute pas immédiatement sur les taux de chômage parce que vous avez deux phénomènes qui se produisent des gens qui trouvent des emplois et des gens qui s'intègrent à la population active pour chercher du travail.
One of the phenomena you do observe is that when a lot of jobs are being created, people begin entering the labour force so that the full impact of the extra jobs being created does not show up immediately in the unemployment rate because you have both phenomena people getting jobs and people entering the labour force as they see the opportunity to look for jobs.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, comment se fait-il que la circonscription de Fraser Valley produise des gens d'une telle qualité?
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, what is it about the Fraser Valley that turns out such good quality people?

M. Lefebvre : Je suis d'avis que les trois organisations dans le domaine de la comptabilité au Canada produisent des gens très compétents qui sont capables de faire ce travail.
Mr. Lefebvre: It is my view that the three accounting bodies in Canada are producing highly competent people who can do this work.

Pourtant, plus tôt, au cours de la présentation, si j'ai bien compris, vous sembliez dire qu'avec les changements sociaux qui se produisent, les gens plus instruits s'intéressaient davantage à la culture.
But earlier, in your presentation, if I understood you correctly, you seemed to be saying that, with the current social changes, the more educated people are, the more interested they are in culture.

– (DE) Madame la Présidente, pour nous, il est relativement facile de parler, quand des violations des droits de l’homme se produisent ailleurs et que des gens meurent également pour leurs convictions.
– (DE) Madam President, for us, it is relatively easy to talk, when human rights violations take place elsewhere and people are also dying for their beliefs.

L’immigration clandestine est également associée au nombre élevé de décès qui se produisent lorsque les gens essayent de franchir les frontières clandestinement.
Illegal immigration is also associated with the high number of deaths which occur when people try to cross borders illegally.

Ces emplois, ce que produisent les gens qui ont des emplois saisonniers amènent aux Canadiens des choses qu'ils aiment bien avoir.
The industries with these seasonal jobs produce things Canadians want and like to have, for instance fish and 2x4s.

Nous avons opté pour un réseau structuré, étant entendu que tout ce que produisent ces gens fera partie de la documentation officielle de la convention, et que tout ceux qui vont s'adresser à la convention vont recevoir une réponse qui ne sera pas simplement un accusé de réception.
We have chosen a structured network, on the understanding that everything produced will be included in the Convention’s official documentation, and that all those who contact the Convention will receive an answer, not just an acknowledgement.

Bien sûr, les gens espèrent une amélioration de leur représentation politique, mais une grande partie de la population demeure inquiète en raison de mille et une choses et surtout des explosions de violence qui se produisent occasionnellement.
The people are, of course, hopeful of better political representation but at present, many people still live in fear; fear of all kinds of things, fear of the outbursts of violence which flare up now and again.

12. fait observer que, alors que les prestations sociales resteront toujours assurées aux moins favorisés, les régimes européens de fiscalité et de sécurité sociale ne produisent que trop souvent des effets fâcheux non désirés, qui enferment des gens dans la dépendance; qu'il y a beaucoup à gagner de l'innovation en matière de politique sociale, l'intégration renforcée des régimes de fiscalité et de sécurité sociale, par exemple; que les États membres doivent accorder davantage d'attention à l'édification de régimes de pension soutenables et que, quand bien même modèle social européen unique ou méthode unique de financement de la sécurité sociale adaptable à tous les pays et à toutes les circonstances point il n'y aurait, il serait utile de partager plus étroitement les meilleures pratiques en Europe afin d'équilibrer les exigences concurrentes de libéralisation, de déréglementation et de sécurité sociale;
12. While we will always guarantee welfare assistance for the least well off, Europe's taxation and social security systems too often have unintended adverse effects that lock people into dependency. Much can be gained from innovation in the field of social policy, such as the greater integration of the tax and social security systems. Member States must pay more attention to the building up of sustainable pension schemes. Although there will not be one single European social model, or one way to finance social welfare to suit all countries and circumstances, it would be helpful to share best practice more closely across the EU to balance the competing demands of liberalisation, deregulation and social solidarity;