Traduction de «bons projets vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bon déroulement d'un projet [ efficacité d'un projet ]
performance of a project

bon à court terme émis pour financer un projet
project note

Projet d'énoncé de politique de l'ACDI : Droits de la personne, démocratisation et bon gouvernement
Policy Statement on Human Rights, Democracy and Good Governance

projet-pilote Bon départ
Head Start pilot project

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de budget 2016 comporte des propositions tout à fait louables, qui vont dans le bon sens.
The 2016 draft budget contains welcome steps in the right direction.

En fait, 99 p. 100 des projets vont bon train et la grande majorité de ces projets, soit plus de 12 000, seront achevés à temps.
In fact, 99% of these projects are well under way and the overwhelming majority of these projects, more than 12,000 of them, will be completed on time.

Les projets vont bon train mais il y a de la surchauffe: tous veulent avoir terminé pour le 31 mars.
Projects are well under way, but things are reaching the boiling point; everyone wants to have their projects done by March 31.

Je souhaiterais néanmoins attirer votre attention sur le fait que, même si de nombreux bons projets vont pouvoir recevoir de nouveaux financements, certains projets importants ont été oubliés dans ce dossier.
However, I would draw your attention to the fact that, despite the number of good projects to which additional aid is to be allocated, some important projects are missing from this dossier.

En 1998, le rapport du groupe de travail mixte comportait un projet de loi modèle plein de bonnes idées, dont un bon nombre vont maintenant devenir loi si le projet de loi est adopté.
In 1998 the joint task force report produced a model bill full of good ideas, many of which are now going to become law if this bill is passed.

Les demandes arrivent, les projets vont bon train.
Requests are coming in and the projects are moving along at a good pace.

En d'autres termes, s'il est bon que nous mettions en place sept projets phares, les gouvernements individuels vont-ils eux aussi proposer un projet phare dans leurs pays respectifs?
In other words, while it is fine that we are putting up seven flagship projects, is each individual government also going to put forward a flagship project within each of their own individual countries?

15. rappelle que le rôle de l'Union dans le monde se mesurera aussi à sa capacité de prévention des conflits, de réaction et d'intervention rapides dans les zones de conflits; estime indispensable d'ajuster les moyens de la PESC dans le prochain cadre financier, à condition que cela soit clairement lié à la poursuite de la communautarisation de la PESC, y compris en renforçant le rôle des autres institutions (Parlement et Commission) en ce qui concerne la définition des priorités et les processus décisionnels, à travers une information préalable de l'autorité budgétaire; considère que les propositions contenues dans le projet de Traité à cet égard, vont dans le bon sens;
15. Points out that the role of the Union in the world will also be gauged by its ability to prevent conflicts and to respond and intervene rapidly in conflict zones; regards it as essential to adjust CFSP resources in the next financial framework, provided that this is clearly linked to a continued 'communautarisation' of the CFSP, including by increasing the role of the other institutions (Parliament and Commission) in priority setting and decision making and giving the budgetary authority prior information; regards the relevant proposals in the draft treaty as a step in the right direction;

Je voudrais donc, Monsieur le Député, vous rassurer et vous dire que les services de la Commission suivront de près le rythme d'avancement et l'évolution des coûts des programmes et des projets en question dans l'Union en général, et dans votre pays en particulier, et s'agissant d'Athènes, puisque je suis, comme vous-même, attaché au succès de la préparation des prochains jeux Olympiques de 2004, je suis également tout à fait attentif au bon déroulement des projets qui sont financés par les Fonds européens structurels et qui vont concourir à la réussite de l'organisation des jeux Olympiques.
I would therefore like to reassure you, Mr Papayannakis, and inform you that the Commission’s departments will closely monitor the rate of progress and the changes in costs of these programmes and projects within the European Union as a whole, and in Greece in particular. With regard to Athens, because I, like you, am committed to successfully preparing for the next Olympic Games, in 2004, I am also extremely anxious that the projects financed by the European Structural Funds and which will contribute to the success of the Olympic Games, run smoothly.

Au contraire, je pense qu'il y a des articles et des principes qu'on élabore dans le projet de loi et qui sont bons, qui vont faciliter certaines choses.
On the contrary, I think it contains some valuables clauses and principles that will make certain things easier.