Traduction de «gens qui veulent voter devraient » (Français → Anglais) :

De notre côté, nous estimons plutôt, et les Canadiens sont du même avis, que les gens qui veulent voter devraient se munir de pièces d'identité afin de prouver qui ils sont.
Of course, the substance here is that we believe, and Canadians believe, that people should be able to produce some identification to prove who they are before they vote.

La Loi sur l'intégrité des élections exigerait que les gens qui veulent voter présentent une pièce d'identité.
The fair elections act would require people to present ID when they show up to vote.

Comment trouver une solution juste lorsque nous avons, d'une part, des gens qui veulent voter immédiatement et, d'autre part, des gens qui pensent qu'ils devraient renvoyer le projet de loi au comité pour une étude supplémentaire?
What is the fair solution when we have, on the one hand, people who want to vote immediately and, on the other hand, people who think the bill should be sent to committee for further study?

Le gouvernement se dit prêt à examiner des amendements qui remédieraient à la situation pour que, tout en évitant les fraudes électorales, nous ne privions pas involontairement du droit de vote des gens qui veulent voter et qui en ont légitimement le droit, mais qui ne pourraient pas le faire à cause de ces nouvelles dispositions.
The government has said that it is willing to look at amendments that would correct this to ensure that by dealing with voter fraud, we are not at the same time unintentionally disenfranchising people who have a right to vote, who want to vote and who are voting legitimately, but would be precluded from doing so by these new provisions.

Ceux qui veulent voir une meilleure Europe devraient voter contre la présente résolution.
Those who want to see a better Europe should vote against this resolution.

Je crois que tous ceux parmi nous qui veulent se coucher ce soir la conscience tranquille devraient voter ainsi.
That is something that I think everyone in this House should do if you want to go to bed with a good conscience tonight.

Ceux qui ne veulent pas s’intégrer et obtenir la citoyenneté ne devraient pas être autorisés à avoir le droit politique de voter.
Those who do not wish to integrate and obtain citizenship should not be allowed to have the political right to vote.

Ceux qui veulent juste faire la une, qui veulent juste faire un coup de pub, devraient voter maintenant.
Those who just want a quick headline, just want to get publicity, should vote now.

Dans le cas de l'enquête sur le sommet de l'APEC, le juge Hughes a déclaré très clairement dans son rapport intérimaire que les gens qui veulent manifester devraient être visibles et être en mesure de se faire entendre très clairement.
As in the APEC inquiry, Mr. Justice Hughes said quite clearly in his interim report that the people who want to protest should be visible, and they should be able to be quite clearly heard.

Par conséquent, tous ceux qui veulent signaler que les taux de TVA réduits devraient pouvoir être maintenus, si l’état le veut, doivent voter notre amendement ainsi rectifié.
Consequently, all those who want to indicate that it should be possible for the reduced VAT rates to be retained, if the state so wishes, should vote in favour of our amendment, as corrected.