Vertaling van "veulent manifester devraient " (Frans → Engels) :

Il est certain que si on demande aux travailleurs autonomes s'ils veulent bénéficier du programme ou du régime d'assurance-emploi, ils vont manifester beaucoup de réticence parce qu'ils comprennent que cela voudrait dire qu'ils devraient payer à la fois la part de l'employeur et celle de l'employé.
Self- employed people will doubtless be very reluctant to join an employment insurance program or plan, because they understand they would have to pay both the employer's share and the employee's share.

Il devrait exister un processus permettant aux gens de se manifester ou aux partis de présenter des gens, mais le directeur du scrutin et Élections Canada devraient être libres de nommer qui ils veulent, car il y aurait fort probablement plusieurs candidatures.
There would be an application process where people would come forward, or the parties would put the people forward, but the returning officer and Elections Canada would be free to appoint whom they want, because there'd likely be several applications.

Dans le cas de l'enquête sur le sommet de l'APEC, le juge Hughes a déclaré très clairement dans son rapport intérimaire que les gens qui veulent manifester devraient être visibles et être en mesure de se faire entendre très clairement.
As in the APEC inquiry, Mr. Justice Hughes said quite clearly in his interim report that the people who want to protest should be visible, and they should be able to be quite clearly heard.

Je crois que nous devrions lancer le message suivant: si les employés de l'entreprise veulent manifester leur confiance dans ce qu'ils font, ils ne devraient pas réclamer un traitement prioritaire à raison de 9 000 $ chacun.
I believe that if we sent a signal in a business that if the employees want to show confidence in what they are doing they should not be doing it by putting themselves in the priority position to the tune of $9,000 a head.

Tous les gens devraient avoir la possibilité d'exprimer leur opinion au Sous-comité du commerce international, là ou des groupes veulent se faire entendre, et de manifester très pacifiquement et légalement au Sommet de Québec.
There should be an opportunity for all people to put their views before the subcommittee on international trade, where some of those groups are coming forward, and they should also have an opportunity to protest very peacefully and, quote, legally at the Quebec summit.