Traduction de «gens qui disent avoir perdu 400 millions » (Français → Anglais) :

Mme Diane Ablonczy: Ce serait intéressant, mais tout d'abord, vous parlez de gens qui disent avoir perdu la maîtrise de leur avenir économique.
Mrs. Diane Ablonczy: That would be interesting, but first, you refer to people saying they've lost control over their economic future.

J'ai écouté attentivement aujourd'hui les gens qui disent avoir perdu 400 millions de dollars.
I've listened today and I've heard the losers in this $400 million.

Il y a maintenant une économie de 400 millions de dollars que nous utiliserons pour créer un nouveau fonds de capital de risque, dont on parlera plus en détail plus tard, mais ce n'est pas. Certainement, mais il est important de reconnaître, monsieur le ministre, que les gens touchés par cette mesure — les gens qui exploitent ces sociétés — disent que les modifications apportées au crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental auront un impact négatif sur leur capacité d'investir dans le type d'innovation qui crée les emplois de demain.
We have now a savings of $400 million that we're going to use for a new venture capital fund, about which more later, but that is not— Certainly, but it is important, Minister, to recognize that the people affected by this, the people actually running these companies, are saying that these changes to SR and ED are going to have a negative impact on their capacity to invest in the kind of innovation that creates the jobs of tomorrow.

Le fait est que nous avons perdu 200 millions de dollars en salaire, 2 400 emplois.Si je dois dire aux gens chez nous: « pour une raison ou une autre, pour le fédéral, vous ne comptez pas », je n'obtiendrai pas un grand succès.
The fact that we lost a $200 million payroll, 2,400 jobs.If I'm going to have to say to the people in my community, “Somehow, at the federal level you don't count”, that's not going to work for me.

Sénateur Graham, je vais vous transmettre ce document afin que vous n'ayez pas à prendre des notes. Ces gens me disent que le chiffre de 500 millions de dollars qu'on avait présenté a maintenant été ramené à un peu moins de 400 millions de dollars.
They tell me that the figure of $500 million, which had been put on the table, has been scaled back to just under $400 million.