Vertaling van "perdu 200 millions " (Frans → Engels) :

Les gestionnaires du fonds avaient investi irrégulièrement sur le marché à terme dans du poulet chinois et ont perdu 200 millions de dollars.
The fund managers had invested inappropriately in chicken futures in China and had lost $200 million and exceeded the guidelines.

C'est aussi une question d'infrastructure sociale et commerciale. La collectivité locale a une épicerie, elle a un magasin d'articles sportifs qui ne vend plus rien parce que l'industrie de la pêche sportive a perdu 200 millions de dollars l'an dernier.
It's the social infrastructure, the commercial, the downtown business that has a grocery store, that has a sporting shop where they can't supply tackle any longer because the sporting industry lost $200 million in the collapse last year.

Le capital de risque canadien — on parle du Québec, mais aussi de l'extérieur du Québec — a perdu 200 millions de dollars par année en investissements dans le capital de risque.
Canadian venture capital—we are about talking about Quebec, but also about other areas outside of Quebec as well—lost $200 million a year in investments.

Six personnes y ont perdu la vie et, selon les premières estimations, les dégâts matériels s'élèveraient au moins à 200 millions d'euros.
Six people lost their lives and initial assessments put the material damage at at least EUR 200 million.

Franchement, nous aurions pu nous contenter de dire : nous sommes maintenant parvenus au seuil de rentabilité, nous n'avons pas besoin d'aller chercher d'autres intervenants; pendant les 20 prochaines années, nous allons vous payer ce que nous vous avons promis et en fin de compte, vous pourrez dire à vos actionnaires que vous avez perdu 200 millions de dollars.
Frankly, we could have sat on our hands and said, we've broken even now, we don't need to get any other players in; for the next 20 years, we'll pay you as promised, and at the end of the day, you can tell your shareholders you lost $200 million.

Au Darfour, selon les Nations unies, quelque 200 000 personnes ont perdu la vie et deux millions de personnes ont été déplacées depuis le début du conflit en 2003.
In Darfur, the UN says that some 200 000 people have died and two million have been displaced since that conflict began in 2003.

E. considérant que plus de 200.000 personnes ont perdu la vie depuis le début de la crise et que plus de 2 millions de personnes ont été déplacées,
E. whereas over 200 000 lives have been lost since the beginning of the crisis and over 2 million people have been displaced,

Nous avons déjà perdu 200 millions de livres irlandaises de recettes touristiques depuis le début de l'épizootie au Royaume-Uni il y a quelques semaines.
Already we have lost IRL 200 million in tourism receipts since the outbreak of FMD in the UK some weeks ago.

Le ministère de la Défense nationale a perdu 200 millions de dollars puisés à même les poches des contribuables.
The Department of National Defence has lost $200 million of taxpayers' money.