Traduction de «disent avoir perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir perdu son droit de vote
be disqualified

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Diane Ablonczy: Ce serait intéressant, mais tout d'abord, vous parlez de gens qui disent avoir perdu la maîtrise de leur avenir économique.
Mrs. Diane Ablonczy: That would be interesting, but first, you refer to people saying they've lost control over their economic future.

Lorsque des entrepreneurs de la Silicon Valley se présentent, il arrive fréquemment qu'ils disent avoir eu trois entreprises en démarrage. « Pour la première, j'ai recueilli quantité d'argent et j'ai tout perdu; c'était fou.
When entrepreneurs in Silicon Valley introduce themselves, they usually say I had three start-ups; for the first one, I raised a bunch of money and boy did I lose everything and it was crazy.

Les indigènes vivant à proximité de la mine et de la fonderie de nickel PT Inco en Indonésie se plaignent d'avoir perdu des terres agricoles de première qualité, allèguent que l'environnement local a été contaminé et se disent victimes de menaces et d'intimidation de la part des policiers.
Indigenous people affected by the PT Inco nickel mine and smelter in Indonesia complain that they have lost prime agricultural land, that the local environment has been contaminated, and that they suffer threats and intimidation by the police.

«De nombreuses personnes nous disent avoir perdu confiance dans l’Union européenne parce qu’elles ont le sentiment que l’Union assume de trop nombreuses responsabilités et est devenue très complexe et difficile à comprendre.
“I often hear people say that they have lost confidence in the European Union because they feel that it has taken on too many responsibilities and has become very complex and difficult to understand.

J'ai écouté attentivement aujourd'hui les gens qui disent avoir perdu 400 millions de dollars.
I've listened today and I've heard the losers in this $400 million.