Vertaling van "parlez de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prenez-vous bien vos médicaments? Parlez-en à votre pharmacien!
Taking your medicine well? Talk to your pharmacist!

de la toile au téléphone [ cliquez et parlez ]
click and talk

Parlez-en à deux de vos amies
Tell two friends

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous parlez de gens qui sont en prison et je pense que vous voulez parler des pénitenciers fédéraux.
You are referring to people who are in prison, so I assume you mean in federal penitentiaries.

Vous parlez des gens qui travaillent dans de telles usines.
This is in reference to people working in plants.

- (NL) Monsieur le Président, lorsque vous observez la société autour de vous et que vous parlez aux gens, vous remarquez que ceux-ci sont inquiets des conséquences de la mondialisation et de la mondialisation en tant que telle, et que des préoccupations dues à un chômage persistant existent dans les populations de certains États membres, qui redoutent d’être frappées par ce phénomène.
– (NL) Mr President, when you look around in society and talk to people, you can tell they are worried about the consequences of globalisation and about globalisation itself, and that there are concerns, due to persistent unemployment in some Member States, about being affected.

Si vous nous dites maintenant d’attendre des jours meilleurs, et si vous êtes d’accord avec Jean-Claude Juncker, qui déclarait hier encore que nous en avions fait assez, je vous dis ceci: vous n’en avez pas fait assez. Les gens attendent plus de l’Europe que ce dont vous nous parlez aujourd’hui.
If you are now telling us to wait for better times and if you agree with Jean-Claude Juncker, who said yesterday that we have done enough, then I say: you have not done enough – people expect more from Europe than you are saying today.

Je compte donc sur les députés de cette Assemblée: c’est vous qui parlez directement, au nom des citoyens européens. Vous vous battez depuis tant d’années pour des choses réellement importantes pour les gens dans leur vie quotidienne.
So I look to the Members of this House: you are the ones to speak directly, on behalf of European citizens; you have fought, for so many years, for the things that really matter to people in their daily lives.

L'Union européenne doit donc agir avec fermeté ; adoptez une action commune, parlez avec les États-Unis, mettez-vous d'accord avec Washington et rappelez également aux compagnies pétrolières de respecter leurs obligations, simplement, envers les gens.
The European Union therefore needs to act firmly; let us adopt this common action, let us talk with the United States, let us make an agreement with Washington and let us also call on the oil companies to fulfil their obligations, quite simply to comply with their obligations towards people.

C'est une question qui préoccupe les gens ordinaires : les gens vous écoutent lorsque vous leur parlez de santé.
This issue matters to ordinary people: people understand when you talk about health.

Parlez aux gens, ils peuvent faire cela.
Talk to the people, they can do it.

Le sénateur Losier-Cool: Je ne sais pas si c'est à vous que je devrais adresser ma question, mais vous avez une clinique et vous parlez de gens qui veulent cesser de fumer.
Senator Losier-Cool: I do not know if you are the person to answer my question but you have a clinic and you are talking about people who want to quit smoking.

M. Di Luca : Vous parlez des gens qui reçoivent des peines de 16 à 24 ans.
Mr. Di Luca: You are catching the people sentenced to 16 to 24 years.