Traduction de «gens pratiques comprendrez » (Français → Anglais) :

Chaque fois qu'il est question de multiculturalisme, la plupart des gens se sentent un peu dépassés car, tout d'un coup, on leur demande, selon une perspective eurocentrique, de comprendre la culture chinoise ou la culture caribéenne et je peux vous dire pratiquement que vous ne la comprendrez pas tout de suite.
Every time we get into the issue of multiculturalism, it's kind of overwhelming for most people because all of a sudden you're asked, from a Eurocentric point of view, to understand Chinese culture or West Indian culture, and I'm almost ready to say you can't understand it right away.

Il est aussi des gens qui ont été menés au crime par un problème de jeu. Nos conditions de libération les obligent donc à éviter les établissements de jeu. Je crois que vous comprendrez donc, monsieur le président, que si le personnel chargé de surveiller les allées et venues des libérés n'est pas doté d'outils lui permettant de savoir où se trouve la personne, il lui sera pratiquement impossible de faire respecter certaines de ces conditions.
Also, for some of the individuals who have significant gambling problems that lead to the crimes they commit, we'll have conditions to avoid gambling establishments. I think as you can see, Mr. Chair, through these kinds of conditions, without some tools to help the parole supervision staff understand whether individuals are going there, it's almost impossible for them to enforce some of these types of conditions.

Vous autres banquiers, gens pratiques, comprendrez pourquoi je souhaite d'abord une Union plus efficace.
As practical people, you bankers will see why I am starting with a more effective Union.