Traduction de «gens pourraient jouer » (Français → Anglais) :

On peut se rappeler le travail accompli par le premier ministre libéral Lester B. Pearson et son gouvernement, qui a créé la Commission consultative sur l'évolution du gouvernement dans les Territoires du Nord-Ouest, qu'on appelait aussi la commission Carrothers. À cette époque, la commission a consulté des gens partout dans le Nord et elle a conclu, dans son rapport, que la population de cette région méritait bien entendu que le siège de son gouvernement soit situé non pas à Ottawa, comme c'était le cas à ce moment-là, mais bien dans le Nord, là où les gens pourraient jouer un rôle beaucoup plus important au sein de leur gouvernement et voir à ce que celui-ci puisse représenter la population des Territoires du Nord-Ouest.
The commission at that time consulted with people across the north and concluded in its report that they of course deserved to have the seat of their government established not in Ottawa, as it had been until then, but in the north, where people could play a much more vital role in their government and its ability to represent the people of the Northwest Territories.

Le sénateur Di Nino: Quand vous discutez de différents dossiers avec les gens des États, les gouverneurs et les gens d'affaires, pensez-vous que l'énergie et l'eau du Canada pourraient jouer un rôle dans ces négociations, dans vos discussions avec les différents intéressés, pour nous aider à préserver et à consolider nos liens commerciaux avec eux?
Senator Di Nino: When you are discussing issues with the different states and governors and business people, do you see a role for Canadian energy and water in the negotiations, in the discussions with the different stakeholders, to increase and maintain our trade relationship with them?

Pourriez-vous nous parler du rôle que pourraient jouer les associations s'agissant de trouver des emplois pour les gens au niveau intermédiaire, qu'ils soient immigrants ou Canadiens?
So could you expand a little more about including the associations in finding employment for mid-level people, regardless of whether they are immigrants or whether they are from Canada?

Nous avons des gens puissants ici, au Sénat, et d'un bout à l'autre du Canada, qui pourraient jouer un rôle.
We have powerful people here in the Senate and all across Canada who could play a role.

L'économie américaine est incontournable et son intégration à celle du Canada ne cesse de progresser. Dans un tel contexte, les banques doivent jouer un rôle de facilitateur économique (1740) J'invite donc les gens à penser comment les banques canadiennes pourraient faciliter le déroulement des échanges avec les États-Unis et aussi comment les banques américaines pourraient jouer un rôle au Canada.
The U.S. economy is a very important economy that is growing in terms of being integrated with Canada, and banks have to play a role in facilitating that economic activity (1740) Therefore, I encourage people to think about how Canadian banks can help with the U.S. activities, but also how U.S. banks may play a role in Canada.