Traduction de «canada pourraient jouer » (Français → Anglais) :

Quand nous parlons de trains à grande vitesse—j'aimerais savoir ce que vous en pensez, quel rôle ces trains pourraient jouer dans les grands corridors—et lorsqu'il est question de subventions pour ce genre d'infrastructures, des intervenants comme les représentants d'Air Canada se plaignent vertement de telles propositions.
When we talk about fast trains—and I would like your comments on that, what role you see for fast trains in the major corridors—and when anyone is talking about subsidizing that kind of infrastructure, then you hear very clearly and loudly from people such as Air Canada.

S'agissant de la politique sur les changements climatiques, je suis fermement convaincu que le gouvernement du Canada, sans être plus ni moins audacieux que le gouvernement américain — et je décrirai le rôle distinct que les gouvernements provinciaux pourraient jouer — va dans la bonne direction en suivant les orientations des Américains en matière de changements climatiques.
With respect to climate change policy, I firmly believe that the Government of Canada — I will make the distinction of what provincial governments might do — is correct to follow the lead of the United States on climate change, neither less nor more aggressively.

Pour répondre à votre question sur les autres rôles que les infirmières pourraient jouer dans le système, au niveau des soins de première ligne, il y a une importante initiative à l'heure actuelle, qui est financée par Santé Canada par l'entremise du Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, qui vise à examiner le rôle des infirmières praticiennes et à déterminer comment ces infirmières peuvent jouer un rôle plus actif et plus approprié dans la prestation des soins de santé primaires partout au Canada, en particulier dans les régions rurales, dans les régions mal desservies et ailleurs également.
To speak to your issue about nurses playing other roles in the system and looking at primary health care, certainly with respect to nurse practitioners there is a huge initiative right now, funded by Health Canada through the primary health care transition fund that's looking at the role of nurse practitioners and how nurse practitioners could play a more active role and a more appropriate role in primary health care delivery across Canada, particularly in the rural areas, particularly in under-serviced areas, and in other areas as well.

L'économie américaine est incontournable et son intégration à celle du Canada ne cesse de progresser. Dans un tel contexte, les banques doivent jouer un rôle de facilitateur économique (1740) J'invite donc les gens à penser comment les banques canadiennes pourraient faciliter le déroulement des échanges avec les États-Unis et aussi comment les banques américaines pourraient jouer un rôle au Canada.
The U.S. economy is a very important economy that is growing in terms of being integrated with Canada, and banks have to play a role in facilitating that economic activity (1740) Therefore, I encourage people to think about how Canadian banks can help with the U.S. activities, but also how U.S. banks may play a role in Canada.

Je pense qu'on est le seul pays où il y a un nombre aussi important de PME (0920) Ne devrions-nous pas, au Canada, jouer un rôle important dans ce créneau particulier qu'est le développement du secteur privé et de la PME sur le continent africain, où nos PME pourraient jouer un rôle important?
I think this is the only country where there are so many SMEs (0920) Shouldn't Canada play a major role specifically in the area of developing the private sector and SMEs on the African continent, where our SMEs could play an important role?