Traduction de «gens pourraient ensuite » (Français → Anglais) :

De cette façon, les gens pourraient se sentir plus à l'aise de présenter une plainte raisonnable, une plainte justifiée, qui sera ensuite traitée sans qu'ils craignent de perdre leur emploi, de compromettre leur avancement ou toute autre chose qui leur donne l'impression d'être vulnérables.
Accordingly, people can feel comfortable coming forward with a reasonable complaint, a complaint that has merit and that can be addressed in a way so that they do not feel their employment or their advancement is jeopardized, or any of the other things that people might feel vulnerable about.

Les gens de cette province pourraient ensuite dire qu'on voit bien que cela ne fonctionne pas, car ils n'y participent pas, que ce n'est pas un système pancanadien et qu'ils vont nous donner un système pancanadien.
Then the people from that province could say that clearly it does not work, because they are not participating in it, it is not a Canada-wide system and they want to give us a Canada-wide system.

Les gens pourraient ensuite citer les documents pour critiquer les juges ou porter des jugements sur eux.
I think it could potentially bring the administration of justice into disrepute by having these types of comments circulated. Then people would refer to these documents and criticize judges or say things about judges.

Les gens feraient bien mieux de venir voir au Danemark comment nous nous y prenons et ensuite retourner chez eux et réfléchir, à l’échelon national, à ce qu’ils pourraient faire en fonction de leurs propres circonstances.
People would do better to come to Denmark, see the way to do things and then go home and work out, on a national basis, what they might do in terms of their own circumstances.

Ils pourraient alors suggérer des noms très étranges, comme « la grande circonscription Van Loan », pour lequel les gens pourraient ensuite voter.
Perhaps they would suggest the constituency be named " the great Van Loan constituency" and people could vote for that.

M. Toews : Pour ce qui est de savoir si nous avons établi un processus semblable selon lequel les gens pourraient poursuivre le gouvernement et le gouvernement percevrait ensuite l'argent, non, nous ne l'avons pas fait.
Mr. Toews: Have we set up a similar process by which people could claim against the government and then the government collects? No, we have not.