Traduction de «gens peuvent apporter » (Français → Anglais) :

Les gens peuvent apporter des produits ici au titre de la règle de l'importation à des fins personnelles, car nous avons une exigence d'étiquetage au sujet des avertissements et nous permettons que l'on attribue des propriétés.car nous n'envisageons pas de valider les propriétés comportant des risques faibles ou soi-disant modérés.
People are going to be able to get in here under the import for personal use, by our having a requirement for appropriate labelling that includes warnings, allows the claims.because we're not looking at validating these low- or so-called medium-risk claims.

Beaucoup de gens peuvent apporter leur contribution afin que le gouvernement de Milosevic comprenne clairement qu'il se trouve en situation d'isolement économique.
A lot of people can help to ensure that economic isolation is made clear to the government of Milosevic.

D'après mon expérience de travail des 30 dernières années, si ces troubles mentaux ne sont pas traités et que ces gens ne reçoivent pas d'aide, non seulement nous perdons la contribution que ces gens peuvent apporter à la société, mais ce problème entraîne de très graves répercussions sur les conjoints, les enfants et le milieu de travail.
If these injuries are left untreated and unassisted, it's my perception from my work of the past 30 years that what happens is that not only do we lose this particular person's contributions to society, but there is a very serious impact on spouses, children, and the workplace.

Cette directive ne changerait évidemment rien à cela, mais elle pourrait potentiellement supprimer les lieux où les gens peuvent apporter ces instruments pour les faire réparer et entretenir.
This directive would of course not affect that, but it could potentially remove places where people could get those instruments repaired and maintained.

Pour combattre le phénomène, le gouvernement a imaginé un programme de lieux d'injection où les gens peuvent apporter leur drogue et se piquer à leur aise, une sorte de bulle où personne n'attaque de front la question de la consommation de drogue.
To combat that, the government has thought of a program called injection sites where individuals can bring drugs in and shoot up, a bubble zone where nobody will tackle the drug issue at all.

Les gens ont besoin de sentir que l’Europe apporte une valeur ajoutée et qu’ils peuvent influer sur la manière dont les décisions sont prises.
People need to feel that Europe provides an added value and they have the ability to affect the way decisions are taken.

Ils sont cependant intégrés dans mon pays, où la police ne peut pénétrer dans les campements des gens du voyage, où les autorités sanitaires ne peuvent apporter de traitements ou réaliser des inspections et où il est impossible de se pencher sur l’absentéisme scolaire, de recenser les résidents, de contrôler les conditions de vie des enfants et la légitimité de l’autorité parentale, ou de surveiller le respect des différences entre les sexes et des droits de l’homme - et je pourrais continuer pendant des heures.
They are in my country, however, where the police cannot enter Travellers’ camps, where the health authorities cannot give treatment or carry out inspections, and where it is impossible to tackle non-attendance at school, conduct a census of the residents, check children’s living conditions and the legitimacy of parental authority, or supervise respect for gender differences and human rights, and I could go on for hours.

Les députés de ce côté-ci de la Chambre ne font peut-être pas de distinctions, ne catégorisent pas les gens, ne cherchent pas à savoir s'ils sont autochtones ou non, mais préfèrent considérer tous leurs concitoyens comme des Canadiens, en respectant les différences de chacun, la personnalité propre à chacun, tout ce que les gens peuvent apporter à notre société multiculturelle grâce justement à leurs différences.
Perhaps all members from this side do not differentiate or like to categorize people as to whether they are aboriginal or non-aboriginal but would prefer to look at everybody as Canadians, respecting everybody's differences, everybody's individualities and respecting all what those people through their differences bring to our multicultural society.