Vertaling van "beaucoup de gens peuvent apporter " (Frans → Engels) :

Beaucoup de gens peuvent apporter leur contribution afin que le gouvernement de Milosevic comprenne clairement qu'il se trouve en situation d'isolement économique.
A lot of people can help to ensure that economic isolation is made clear to the government of Milosevic.

Contrairement à ce que beaucoup de gens peuvent penser, le groupe ECR serait ravi qu’un accord intervienne entre les deux composantes de l’autorité budgétaire.
Contrary to what many people may think, the ECR Group would be delighted to see an agreement between the two arms of the budgetary authority.

Beaucoup de gens me demandent où ils peuvent avoir accès à certains documents ou déposer une plainte, parce qu’ils ne savent pas vers qui se tourner.
People have approached me many times with a request for information about where they can gain access to documents or lodge a complaint, because they do not know to whom to turn.

Ce n'est qu'aujourd'hui que beaucoup de gens découvrent la grande attractivité que peuvent avoir, comme destinations touristiques, des lieux qui se trouvaient naguère derrière le rideau de fer.
Only now are many people starting to discover how attractive places that were previously behind the Iron Curtain can be as tourist destinations.

Les gens ont besoin de sentir que l’Europe apporte une valeur ajoutée et qu’ils peuvent influer sur la manière dont les décisions sont prises.
People need to feel that Europe provides an added value and they have the ability to affect the way decisions are taken.

Les idées sur lesquelles je crois que nous travaillons ces derniers temps sont les suivantes : premièrement, l'Europe peut être - elle l'est de fait, l'a été et peut continuer à l'être à l'avenir - une terre d'accueil parce qu'il existe des gens qui peuvent certainement gagner leur vie ici dignement et parce que, en outre, - ne nous y trompons pas - beaucoup de gens contribuent à la croissance économique de nos pays.
The ideas I believe we have been working on in recent times are the following: firstly, Europe can be – in fact it is, has been and can continue to be in the future – a reception country, because people can without doubt earn a good living here and because furthermore – let us not deceive ourselves – there is a great amount of activity by many people which contributes to the economic growth of our countries.

Or, quand le Comité du développement des ressources humaines est allé là-bas, il a constaté que, oui, il y a des gens qui sont riches, mais il y a beaucoup de gens pour qui cette richesse fait que le niveau de la vie est élevé, que les appartements sont chers et que, en conséquence, les gens qu'on pourrait qualifier de gens ordinaires en arrachent et ils peuvent perdre un emploi et ils peuvent mettre du temps avant d'en retrouver un autre.
When the human resources development committee went there, it found out that, yes, there are rich people, but there are also many for whom this affluence only makes the cost of living higher, including their rent. The result is that so-called ordinary people have a hard time.

Je dois présumer que mes collègues ne sont pas déphasés en matière de réalités économiques au point de ne pas être conscients des difficultés que des gens peuvent avoir pour réunir les fonds nécessaires pour faire un versement initial souhaitable de 25 p. 100. C'est une réalité pour beaucoup de gens.
I must assume my colleagues are not so out of touch with the economic realities facing many Canadians that they are not aware of the difficulties some people have in raising enough money for a convenient 25 per cent down payment. This is a reality for many people.

En 15 ans, beaucoup de gens et beaucoup d'organisations peuvent acheter des explosifs et s'en servir pour nuire notamment à la population canadienne.
In 15 years a lot of people and a lot of organizations can purchase explosives and use them in a very damaging way, especially on the Canadian population.

Beaucoup de gens pensent que nous sommes pris avec un système d'emplois à temps partiel, sans sécurité, que les gens acceptent parce qu'ils ne peuvent trouver de travail à plein temps.
Many people who are stuck in part-time, insecure jobs are there because they cannot find full-time work.