Vertaling van "gens hier soir " (Frans → Engels) :

L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, je tiens à offrir mes condoléances aux familles des agents qui ont été tués au Nouveau-Brunswick et, bien entendu, aux gens qui ont été touchés par la tragédie hier soir.
Hon. Vernon White: Honourable senators, I would like to offer my condolences to the families of those slain in New Brunswick and, of course, to the community members impacted last night.

Hier soir, à l'émission The National, qui est diffusée à CBC, Peter Mansbridge a demandé au ministre des Finances s'il y avait des gens qui allaient être pénalisés par le budget.
Last night on CBC's The National, Peter Mansbridge asked the Minister of Finance, “Are there those who are going to lose as a result of today's budget?” The minister's response was quite telling.

Hier soir, il a confirmé ce que je soupçonnais depuis longtemps: les gens de Beauséjour n'ont jamais été aussi bien servis que lorsque le député ne s'est pas présenté pour voter.
Last night he confirmed what I have suspected for a long time: that the people of Beauséjour were never better served than when the hon. member did not show up to vote.

J'ai assisté à un événement hier soir où le vidéo de la GRC a été présenté. Les gens doivent comprendre la nature de la traite des personnes et ce que subissent les femmes qui en sont victimes.
People need to understand the nature of human trafficking and what happens to these women.

Tout à l’heure, M. Ferrández Lezaun évoquait, comme je l’ai fait hier soir, ici même, ce qui se passe à l’intérieur du Portugal à la suite des incendies: il va falloir créer des emplois dans ces zones qui ont été entièrement brûlées, car, pour les gens qui y vivent, pas de forêt, pas de travail!
Earlier, Mr Ferrández Lezaun referred, as I myself did yesterday evening, to what is happening in Portugal following the forest fires that have occurred there. It will be necessary to create jobs in those areas which have been entirely destroyed by fire, because, for the people who live there, if there is no forest there is no work.

Hier soir, vers 18 heures, j'ai été attaquée et volée, en compagnie de ma collaboratrice, à l'entrée des visiteurs, par un groupe de quatre ou cinq jeunes gens, qui ont dérobé le sac de ma collaboratrice et l'ont blessée à la main.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.

En parlant aux gens hier soir, on a pu constater à nouveau que la continuité des soins semble s'interrompre en chemin—le manque de lits dans les centres de désintoxication, le manque d'espaces dans les programmes de réinsertion, les 36 personnes qui sont refusées chaque fois que l'on en accepte une.
In speaking to people last night we heard again that the continuum of care seems to break down at certain parts along the continuum—the lack of beds in detoxification facilities, the lack of spaces in rehabilitation programs, the 36 people who get turned away for every one who gets in.