Vertaling van "tragédie hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tragédie des ressources d'usage commun [ tragédie de la propriété commune | tragédie des biens communs ]
tragedy of the commons

tragédie
tragedy

Syndrome d'alcoolisme foetal - Une tragédie évitable
Foetal Alcohol Syndrome - A Preventable Tragedy

Le SAF - une tragédie évitable
FAS - A Preventable Tragedy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'honorable Vernon White : Honorables sénateurs, je tiens à offrir mes condoléances aux familles des agents qui ont été tués au Nouveau-Brunswick et, bien entendu, aux gens qui ont été touchés par la tragédie hier soir.
Hon. Vernon White: Honourable senators, I would like to offer my condolences to the families of those slain in New Brunswick and, of course, to the community members impacted last night.

Monsieur le Président, hier, l'émission Enquête a révélé toute l'étendue de la tragique complaisance que les conservateurs ont eue avec la MMA avant la tragédie de Lac-Mégantic.
Mr. Speaker, yesterday the French CBC program Enquête exposed the full extent of the Conservatives' tragic leniency towards MMA before the Lac-Mégantic disaster.

Monsieur le Président, l'espoir s'est transformé en tragédie hier quand James Delorey, un enfant de sept ans vivant à South Bar, au Cap-Breton, est mort d'hypothermie après un sauvetage héroïque.
Mr. Speaker, hope turned to tragedy yesterday when seven-year-old James Delorey of South Bar, Cape Breton, succumbed to hypothermia after a heroic rescue.

– (EL) Monsieur le Président, hier, d’autres députés européens et moi-même avons assisté à une réunion en présence du père de Shalit et je voudrais dire qu’il est impossible de ne pas être touché par la tragédie vécue par cette famille.
– (EL) Mr President, yesterday I and other members attended a meeting at which Shalit’s father was present and I should like to say that it is impossible not to be affected by this family’s tragedy.

− Je suis désolée de vous dire que cette tragédie a été commémorée hier lors d’une minute de silence décrétée par notre Président, mais que vous étiez probablement absente.
– I am sorry, you were probably not in the Chamber at the time, but this was remembered yesterday and a minute’s silence was observed, announced by our President.

Tout juste hier, nous avons observé un moment de silence à la Chambre en raison de la tragédie qui, au Nouveau-Brunswick, a frappé des élèves de l'école secondaire de Bathurst et une enseignante de l'école élémentaire Terry Fox.
Just yesterday we observed a moment of silence in the chamber with respect to the tragedy that happened in New Brunswick to students of Bathurst High School and a teacher from Terry Fox Elementary School.

– (PT) Hier, à Mogadiscio, certains ont encouragé les foules à s'attaquer aux forces de l'Union africaine – telle est l'ampleur de la tragédie et du désordre qui détruisent la Somalie et mettent le feu à toute la Corne de l'Afrique.
– (PT) Yesterday in Mogadishu there were incitements to attack African Union forces – such is the scale of the tragedy and loss of control that are destroying Somalia and inflaming the entire Horn of Africa.

Donc, j'en appelle à mes amis socialistes, et il y en a, il n'y a pas que M. Sakellariou dans le groupe socialiste. J'en appelle à mes amis du PPE pour ne pas renvoyer aux calendes grecques une tragédie qui est une tragédie d'aujourd'hui et d'hier, pas de demain.
I therefore urge my Socialist friends, and I do have some, not just Mr Sakellariou, and my friends in the Group of the European People’s Party not to indefinitely prolong a tragedy that is very much a tragedy of the present and the past but not necessarily of the future.

Le terrorisme ne vient pas de la Lune, il naît, il croît dans ces pays qui l'encouragent, qui, souvent, le financent, et qui font en sorte que nous assistions hier à la plus grande tragédie depuis la fin de la seconde guerre mondiale, la plus grande tragédie terroriste.
Terrorism does not come from the Moon. It is born and grows up in those countries which encourage it, which often finance it, and which are responsible for the fact that yesterday we saw the greatest tragedy since the end of the second world war, the greatest ever terrorist tragedy.

C'est là une tragédie, une tragédie qui est réitérée par Arthur Friedrich qui a écrit hier au National Post.
That is a tragedy, a tragedy that was reiterated by Arthur Friedrich who wrote to the National Post yesterday.