Vertaling van "cinq jeunes gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention concernant l'examen médical obligatoire des enfants et des jeunes gens employés à bord des bateaux | Convention sur l'examen médical des jeunes gens (travail maritime), de 1921 (C16)
Convention concerning the Compulsory Medical Examination of Children and Young Persons Employed at Sea

Recommandation concernant le travail de nuit des enfants et des jeunes gens dans l'agriculture | Recommandation sur le travail de nuit des enfants et des jeunes gens (agriculture), 1921
Night Work of Children and Young Persons (Agriculture) Recommendation | Recommendation concerning Night Work of Children and Young Persons in Agriculture

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

jeune [ adolescence | adolescent | jeunes gens | jeunesse | mineur d'âge ]
young person [ adolescence | adolescent | minor | teenager | young people | youth | adolescence (human)(AGROVOC) | youth(GEMET) | Young adults(STW) | Youth(STW) | minors(UNBIS) ]

Prix Vanier Cinq Jeunes Canadiens Remarquables
Vanier Award Five Outstanding Young Canadians

nouveau Gen-X [ jeune Gen-X | nouveau moi-je ]
neo-GenXer

Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens
World Alliance of YMCAs

Conférence sur le travail des enfants et des jeunes gens
Conference on Child and Youth Labour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chers collègues, nous allons écouter ces cinq jeunes gens, qui vont nous faire un bref exposé—mais ils n'ont pas de mémoire—et ils vont nous dire ce qu'ils pensent de la modification à la clause 17 des Conditions de l'Union de Terre-Neuve dans la mesure où elle concerne les droits confessionnels.
Members of the committee, we're going to take this opportunity to have these five young people give us, in a succinct presentation—they do not have a written brief—some of their views about the amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland as it relates to denominational rights.

8. se félicite des dernières initiatives des autorités, visant à examiner les allégations pesant sur les forces gouvernementales, qui auraient tué dix-sept travailleurs humanitaires de l'association caritative française Action Contre la Faim employés sur place dans la ville de Muttur, dans le nord du Pays, ainsi que cinq jeunes gens à Trinquemalay en 2006; exhorte les autorités à ne ménager aucun effort pour traduire en justice les responsables de ces massacres;
8. Welcomes recent moves on the part of the administration to investigate the alleged killing by government forces of 17 local aid workers from the French charity Action for Hunger in the northern town of Muttur, along with the killing of five youths in Trincomalee in 2006; urges the authorities to do everything in their power to bring those responsible for the massacres to justice;

8. se félicite des dernières initiatives des autorités, visant à examiner les allégations pesant sur les forces gouvernementales, qui auraient tué dix‑sept travailleurs humanitaires de l'association caritative française Action Contre la Faim employés sur place dans la ville de Muttur, dans le nord du Pays, ainsi que cinq jeunes gens à Trinquemalay en 2006; exhorte les autorités à ne ménager aucun effort pour traduire en justice les responsables de ces massacres;
8. Welcomes recent moves on the part of the administration to investigate the alleged killing by government forces of 17 local aid workers from the French charity Action for Hunger in the northern town of Muttur, along with the killing of five youths in Trincomalee in 2006; urges the authorities to do everything in their power to bring those responsible for the massacres to justice;

- (EN) Au vu de la tragédie récemment survenue à Meath (Irlande), au cours de laquelle cinq jeunes gens ont perdu la vie dans l’accident d’un car scolaire, il est urgent entre autres d’avancer rapidement sur la question de l’installation de ceintures de sécurité et de systèmes de retenue pour enfants dans tous les cars, y compris les cars scolaires.
In view of the recent tragic events in Meath in Ireland in which five young people lost their lives in a school bus crash, there is an urgent need, amongst other measures, for quick progress on the fitting of safety belts and child restraints on all coaches, including school buses.

« Les statistiques européennes d'accidents le démontrent formellement et l'accident tragique qui a coûté la vie à cinq jeunes gens et endeuillé la ville de Riom en France le week-end dernier en est la douloureuse illustration.
«European accident statistics clearly prove this, and the tragic accident in which five young people died in Riom in France last weekend, plunging the town into mourning, is a painful illustration of this.

Hier soir, vers 18 heures, j'ai été attaquée et volée, en compagnie de ma collaboratrice, à l'entrée des visiteurs, par un groupe de quatre ou cinq jeunes gens, qui ont dérobé le sac de ma collaboratrice et l'ont blessée à la main.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.

Cette collision en a entraîné une série d'autres, et l'accident a causé la mort de cinq jeunes gens, âgés de 16 à 18 ans.
This collision caused a series of collisions. Once all the dust and debris had settled, five young people between 16 and 18 years of age were killed.

" 'One Globe One Skate' ce n'est pas seulement une équipe de cinq jeunes gens, c'est aussi une équipe contre le racisme, une équipe dont nous faisons tous partie" a déclaré aujourd'hui M. Flynn.
Commissioner Flynn said today: "`One Globe One Skate´ is not just a team of five people, it´s about a team against racism, and we are all part of this team".

M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, cinq jeunes gens, dont un jeune contrevenant, ont été arrêtés dans ma circonscription pour le meurtre absurde du gardien d'un temple.
Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, five young men, including a young offender, have been arrested in my riding for the senseless murder of a temple caretaker.