Traduction de «gens fument beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Adams: Docteur Patterson et docteur Predy, dans ma région de l'Arctique, beaucoup plus de gens fument que dans le Sud.
Senator Adams: Dr. Patterson and Dr. Predy, where I live in the Arctic, a lot more people smoke than in the south.

Nous avons fait beaucoup de progrès et nous avons beaucoup appris, mais nous ne pouvons pas jeter l’éponge. Encore trop de gens fument, surtout chez les jeunes femmes qui associent souvent cette habitude à la minceur et au maintien de leur poids.
We still have too many people smoking, particularly young women, who often associate it with low weight and think it's going to keep them slim.

Mme Cardinal: Il y a chez nous beaucoup de gens qui fument, et aussi beaucoup de gens qui ne fument pas, mais si nous voulons persuader tout le monde de ne pas fumer, c'est pour avoir une population en meilleure santé.
Ms Cardinal: There are a lot of people in our community who do smoke, and also a lot of people who do not, but the reason we want to try to persuade everyone not to smoke is so that we can have a healthier population.

Les jeunes femmes fument beaucoup plus que les jeunes gens.
Young women are smoking at a much higher rate than are males of the same age.

Le sénateur Spivak: N'êtes-vous pas d'accord pour dire, docteur, que les compagnies canadiennes n'ont pas besoin de faire cela, car les sources principales de divertissement pour les jeunes sont les vidéos et le cinéma - et que dans les vidéoclips et les films, les gens fument beaucoup, beaucoup plus aujourd'hui qu'il y a quelques années, car cela faisait sourciller à ce moment-là?
Senator Spivak: Would you not agree, doctor, that there is no need for Canadian companies to do that, because the major sources of entertainment for young people are videos and movies, and in those videos and movies people are smoking cigarettes much, much more now than they did a few years ago when it was rather frowned on?