Vertaling van "gens dépendent énormément " (Frans → Engels) :

George's, une circonscription composée principalement de collectivités rurales où les gens dépendent énormément des pêches pour assurer leur subsistance et répondre aux besoins de leur famille.
George's, where my communities are primarily rural communities that depend very heavily upon the fishery to ensure that the people have a livelihood and can provide for their families.

Les gens commencent donc à prendre des décisions différentes, mais cela dépend énormément de la façon dont les gens parlent de tout ce qui les entoure quand la situation économique empire.
It's all that different decision-making, and it's so much how people talk about everything happening to them when times are worse economically.

Monsieur le Président, je suis heureux de représenter le Nouveau Parti démocratique et les gens de Timmins—Baie James, une région dont la viabilité économique dépend énormément de l'industrie forestière et de ses produits.
Mr. Speaker, I am pleased to represent the New Democratic Party and the people of Timmins—James Bay who are very dependent on forestry products and the forestry industry for the economic viability of our region.

Monsieur le Président, je suis un député de l'Ouest et beaucoup de gens vont être surpris d'apprendre que, dans ma circonscription des Prairies, il y a 1 300 pêcheurs commerciaux qui mènent leurs activités sur les lacs Winnipeg et Manitoba et qui dépendent énormément de ports pour petits bateaux tout à fait opérationnels pour que leurs bateaux de pêche au corégone puissent venir décharger leurs prises quotidiennes, surtout durant la saison qui s'en vient.
Mr. Speaker, I am a western MP and many people would be surprised to learn that in my prairie riding I have 1,300 commercial fishermen on Lakes Winnipeg and Manitoba who are very dependent upon having fully functioning small craft harbours to get their whitefish boats in and out with their daily catch, especially during the season that is upon us.

Le pays est en crise: un nombre énorme de personnes dépendent de l’aide alimentaire; le droit et l’ordre se sont effondrés; les Irakiens disent qu’à présent qu’ils sortent dans les rues, les gens meurent; toute la structure s’est effondrée.
The country is in crisis: there are a huge number people that are food dependent; law and order has broken down; people in Iraq are saying that now that they come out on the streets people are dead; the whole structure has broken down.

Il est regrettable que dans notre souhait compréhensible de nous attaquer aux drogues et au trafic de drogues nous avons complètement ignoré ce qui pour beaucoup de gens, jeunes et moins jeunes, représente une forme sérieuse de dépendance avec des conséquences énormes pour la société et surtout pour les individus et leur famille.
It is regrettable that in our understandable concern to tackle drugs and drug-trafficking we have by and large ignored what is for many people, young and old, a serious form of addiction with immense consequences for society and in particular individuals and their families.

Je dois le faire, car comme je l'ai dit la dernière fois que j'ai comparu devant votre comité, notre santé financière dépend énormément de la perception qu'en ont les gens.
I have to do that because, as I said the previous time I appeared here, our financial health depends so much upon the perception of our financial health.