Traduction de «financière dépend énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépendance financière
financial dependence

dépendance financière envers l'aîné violenté
financial dependency of the abuser on the elderly victim [ financial dependence on the older person | financial dependence on their victim ]

dépendance financière découlant du mariage
financial dependency arising out of the marriage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il est également primordial que nous comprenions que l'affaiblissement de la croissance dans l'économie mondiale dépend aussi de l'instabilité du système financier international. Ce système financier international se caractérise par d'énormes transactions financières, rapides et mondiales et par un détachement de l'économie réelle, mais il entraîne des effets sur les investissements, la croissance et l'emploi.
Furthermore, it is also particularly important that we realise that the decrease in growth in the world economy is also linked to the instability of the international finance system, which is characterised by vast, rapid and worldwide financial transactions and which has detached itself from the real economy, yet still affects investments, growth and employment.

Il y a beaucoup d'inquiétude au Yukon du fait que ce territoire dépend énormément d'Ottawa. Les gens se demandent si, en cette période d'austérité financière, le gouvernement du Yukon et les bandes indiennes de ce territoire devront se débrouiller seuls financièrement.
There is a lot of anxiety in Yukon in view of its huge dependence on Ottawa as to whether, in our present times of severe fiscal constraint, it will mean that the Government of Yukon as well as Yukon Indian bands have to stand on their own two feet financially.

Je dois le faire, car comme je l'ai dit la dernière fois que j'ai comparu devant votre comité, notre santé financière dépend énormément de la perception qu'en ont les gens.
I have to do that because, as I said the previous time I appeared here, our financial health depends so much upon the perception of our financial health.

Mais je dis «lorsque c'est possible» car cela dépend énormément du trafic, de la santé financière, des relations qui peuvent être établies entre le transporteur régional et les transporteurs dominants ou avec d'autres transporteurs pour qu'il ait un volume de trafic suffisant.
But I say “where feasible” because that depends very much on the traffic situation, the financial health, the relationship that can be struck between the regional and the dominant carriers or with other carriers so as to give them sustainable feed traffic.

Dans la plupart des cas, les petites et moyennes entreprises dépendent énormément de ces mêmes institutions financières dont il est question dans cette mesure législative.
In most cases the small and medium size enterprises depend an awful lot on the same financial institutions we speak about in this legislation.