Traduction de «cela dépend énormément » (Français → Anglais) :

Cela dépend énormément des bons signaux de prix.
So much depends on getting the price signals right.

Cela dépend énormément du point de vue et de la personnalité particulière du directeur de la prison.
It is very much dependent on the particular views and personality of the warden in a particular jail.

Selon mon expérience, cela dépend énormément de l'emplacement de l'usine.
In my experience, it is extremely dependent on the location of your mill.

La forme exacte que cela prendra dépend à présent largement d’eux, puisque nous avons prévu une énorme marge de flexibilité.
Precisely what shape it takes is now largely for them to decide, since we have provided for an enormous degree of flexibility.

Cela dépend énormément des faits.
It very much depends on the individual circumstances.

Mais je dis «lorsque c'est possible» car cela dépend énormément du trafic, de la santé financière, des relations qui peuvent être établies entre le transporteur régional et les transporteurs dominants ou avec d'autres transporteurs pour qu'il ait un volume de trafic suffisant.
But I say “where feasible” because that depends very much on the traffic situation, the financial health, the relationship that can be struck between the regional and the dominant carriers or with other carriers so as to give them sustainable feed traffic.