Vertaling van "gens du québec vont recevoir " (Frans → Engels) :

Les gens du Québec vont recevoir moins de dividendes des caisses Desjardins à cause du gouvernement conservateur.
The people of Quebec will receive less in dividends from the Caisses Desjardins because of the Conservative government.

Voilà pourquoi certaines provinces, comme le Québec, vont recevoir proportionnellement plus d'argent.
That is why you will see provinces such as Quebec start to receive proportionately more money.

Nous créons un mécanisme de stabilité, un fonds d’aide permanent, qui devront être financés par les gens ordinaires, par les gens qui ne vont pas recevoir de cadeaux en remerciement.
We are creating a stability mechanism, a permanent aid fund, which will have to be paid for by the ordinary people, by the people who will not be getting any free gifts.

Si vous voulez avoir une image — que les gens au Québec vont saisir tout de suite — de ce que représente ce changement, vous n'avez qu'à emprunter l'autoroute des Laurentides et regarder là où jadis il y avait une énorme usine GM.
If you want an image—which people in Quebec will immediately understand—to better understand the change, just drive along the autoroute des Laurentides and take a look where, a while ago, there was a huge GM plant.

Nous avons opté pour un réseau structuré, étant entendu que tout ce que produisent ces gens fera partie de la documentation officielle de la convention, et que tout ceux qui vont s'adresser à la convention vont recevoir une réponse qui ne sera pas simplement un accusé de réception.
We have chosen a structured network, on the understanding that everything produced will be included in the Convention’s official documentation, and that all those who contact the Convention will receive an answer, not just an acknowledgement.

Cette tendance occasionne ces coupures à l'assurance-chômage, dans les programmes sociaux, alors que beaucoup de gens au Québec vont se retrouver sur le bien-être social.
It will soon make itself felt in cuts to unemployment insurance and social programs, and many Quebecers will end up on welfare.

Je dois dire que je n'ai même pas à penser à tenir un référendum national comme le Parlement nous y autorise, parce que les gens du Québec vont comprendre que les séparatistes essaient de cacher la vérité.
I must say I hardly have to consider holding a national referendum as authorized by Parliament, since Quebecers will realize that the separatists are trying to hide the truth.