Traduction de «gens du ministère pourraient venir » (Français → Anglais) :

Nous pourrions déterminer si les représentants des différentes sections du ministère pourraient venir mardi.
We want to see if maybe different sections of the department can come on Tuesday.

La présidente: Des gens du ministère vont venir.
The Chair: The people from the ministry will attend.

Le gouverneur en conseil—et les gens du ministère pourraient peut-être le préciser—a l'obligation d'assurer un cofinancement venant du secteur privé.
The Governor in Council—and maybe our friends from the department could clarify this—has an obligation to ensure that there will be co-funding from the private sector.

Jeudi, si le comité est d'accord, le ministre et les gens du ministère pourraient venir présenter le projet de loi C-8.
On Thursday, if the committee is agreeable, we can bring the minister and officials in to present Bill C-8.

Par ailleurs, ce rapport contient de bonnes idées qui pourraient, bien entendu, venir en aide aux personnes dans les pays en développement, et l’on pourrait donc dire que, comme des millions de gens dans les pays en développement doivent faire face aux conséquences de la hausse des prix des produits de base et des denrées alimentaires, c’est de cette manière qu’ils s’attaqueront au problème de la survie.
On the other hand, there are some good ideas there, which might, of course, help people in developing countries, and it could therefore be said that, as hundreds of millions of people in developing countries have to face the consequences of rising prices of basic products and foodstuffs, they will confront the problem of survival in these ways.

23. signale qu'une étude du ministère de l'énergie et du changement climatique du Royaume‑Uni aboutit à la conclusion que de 5 à 7 000 éoliennes pourraient être construites au large des côtes du Royaume‑Uni dans les dix années à venir, lesquelles produiraient une quantité d'énergie équivalente à celle de 25 grandes centrales à charbon et réduiraient les émissions de dioxyde de carbone du Royaume‑Uni de 14%, créant par ailleurs 70 000 emplois dans le pays;
23. Notes that a study by the UK Department of Energy and Climate Change concluded that another 5 000 - 7 000 offshore wind turbines could be built off the coast of the UK within the next ten years, generating an energy equivalent to 25 large coal-fired power stations, cutting total UK carbon dioxide emissions by 14% and creating up to 70 000 jobs in the UK;

Les gens feraient bien mieux de venir voir au Danemark comment nous nous y prenons et ensuite retourner chez eux et réfléchir, à l’échelon national, à ce qu’ils pourraient faire en fonction de leurs propres circonstances.
People would do better to come to Denmark, see the way to do things and then go home and work out, on a national basis, what they might do in terms of their own circumstances.

Peut-être que dans un mois, une fois les règlements publiés et mis en oeuvre, nous pourrons inviter des gens du ministère pour venir répondre à ces questions.
Perhaps in a month, when the regulations are published and in place we will have people from the department who will come to address those questions.