Vertaling van "gens devraient subir " (Frans → Engels) :

Celles-ci portent sur des torts reconnus comme tels par la société; on s'entend pour dire que les gens qui les commettent sont responsables de leurs actes et devraient subir une sanction.
These are harms our society agrees upon, and agrees that people should be responsible for their conduct and that there should be a penalty.

Ces gens devraient être confrontés au système de justice pénale et subir toutes les conséquences de leurs actes. On peut espérer que, lorsque ce jour arrivera, les coupables seront passibles alors de peines minimales obligatoires.
These people should be facing the criminal justice system and the full consequences of our criminal justice system and, hopefully, we will have mandatory minimum sentences in place for the culprits who were involved in this when that day comes.

Nous sommes actuellement dans une situation où les jeunes gens devraient subir des tests sur la qualité de leur sperme pour voir s'ils peuvent fonder une famille et envisager la possibilité d'avoir des enfants.
We are actually in a situation in which young men should have their sperm quality tested to see whether they should start a family before they had intended to, simply in order to be fairly certain of having children.

Les gens devraient pouvoir dénoncer librement ce qui ne va pas dans le système sans devoir en subir les répercussions.
People should be able to speak freely of what they see wrong with the system without having to suffer repercussions.

Si les gens se font prendre, ils devraient en subir les conséquences, ce que Chuck voulait.
If people get caught, there will be a consequence, which is what Chuck wanted.

Pourquoi ces gens devraient-ils avoir à subir l'inconvénient d'un revenu irrégulier accompagné des autres facteurs d'insécurité qu'ils affrontent pour réussir à pourvoir au bien-être de leur famille, à l'éducation de leurs enfants et à leur propre avenir?
Why should these people have to suffer the disadvantage of irregular income along with the other insecurities of trying to provide for their families' welfare, their children's education and their own futures?