Traduction de «gens deviennent beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cordy : Ce qui me préoccupe, c'est que, parce que, heureusement, la pandémie n'était pas aussi grave que les gens ne le craignaient, quand surgira la prochaine pandémie, les gens deviennent beaucoup plus complaisants et désinvoltes, et se diront : « Peut-être que je n'irai pas me faire vacciner », et des choses du genre.
Senator Cordy: My concern is that because, fortunately, the pandemic was not as severe as people thought it would be, when the next pandemic arrives, people will become much more complacent and ho-hum, and think, ``Maybe I will not have a vaccination,'' et cetera.

En cas de ralentissement économique, y a-t-il un danger que les gens deviennent beaucoup plus sensibles au prix?
Is there any danger that if the economy takes a downturn people will become much more price sensitive?

Très rapidement, les gens qui sont nommés au Conseil des ministres deviennent beaucoup plus des haut-parleurs de ces bureaucrates que des gens qui portent vraiment le message de leurs électeurs et des différentes régions du Canada.
Very quickly, those appointed to cabinet start speaking primarily on behalf of these bureaucrats, instead of representing their voters and the various regions of Canada.

Je crois que le gouvernement pourrait en faire beaucoup plus pour empêcher que les gens deviennent des victimes.
I believe that there is so much more the government could do to prevent people from becoming victims in the first place.

Une société où peu de gens deviennent très riches et beaucoup de gens très pauvres ne peut véritablement prospérer.
There is no such thing as true progress in a society where few become richer and many become poorer.

En vieillissant, les gens deviennent beaucoup moins susceptibles de commettre des infractions.
As people get older, they become dramatically less likely to commit offences.