Vertaling van "gens dans le cadre du premier budget néo-démocrate " (Frans → Engels) :

L'hon. Jack Layton: Le printemps dernier, lorsque la corruption et l'arrogance des libéraux ont engendré une crise au Parlement, ce sont les néo-démocrates qui ont obtenu des résultats. Nous avons mis un frein aux réductions de l'impôt des sociétés, dont les libéraux n'avaient jamais parlé en campagne électorale, et nous avons investi dans les gens dans le cadre du premier budget néo-démocrate jamais adopté par la Chambre des communes.
Hon. Jack Layton: This spring when Liberal corruption and arrogance created a crisis in this Parliament, it was New Democrats who got results by stopping the corporate tax cuts that the Liberals never told anyone about during the election, and invested the money in people in the first NDP budget ever adopted by the House of Commons.

Certes, on a investi dans ce domaine auparavant, mais une grande part des investissements a été faite dans le cadre du budget néo-démocrate historique de 2005.
Sure, money was provided previously, but a lot of it was provided through the historic NDP 2005 budget.

Au cours de la présente session, nous avons assisté à l'adoption du premier budget néo-démocrate à avoir vu le jour .
This session saw New Democrats pass the first ever NDP budget.

Les premiers ministres de la région de l'Atlantique, un libéral et trois conservateurs, ont dit la même chose que les deux premiers ministres néo-démocrates des Prairies, Romanow et Doer, c'est-à-dire que le budget d'hier représentera une perte nette au chapitre des transferts aux petites provinces.
I fully agree with her. The premiers of Atlantic Canada, the Liberal premier and the three Tory premiers, have said the same thing as the two NDP premiers on the prairies, Romanow and Doer, that last night's budget will be a net loser in terms of transfers to the small provinces.

Le député de Regina—Qu'Appelle parle de justice et d'amélioration du processus démocratique, mais l'ancien premier ministre néo-démocrate de la Saskatchewan n'était pas prêt à adopter une loi prévoyant l'élection sénatoriale pour que les gens puissent choisir leurs représentants au Sénat.
The member for Regina—Qu'Appelle talks in the House about fairness and trying to improve the democratic process and yet the former New Democratic premier of Saskatchewan would not enact a senatorial election act that would let people choose who they want to represent them in the Senate.