Vertaling van "cadre du premier budget " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

budget des matières premières | budget du coût des matières premières
direct materials budget

premier budget
initial budget

gestionnaire de premier niveau [ cadre de premier niveau ]
first-level manager [ first-line manager ]

Entente-cadre des premières nations du Deh Cho
Deh Cho First Nations Framework Agreement

cadre de premier niveau
front-line manager

Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs
Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder

première lecture du projet de budget
first reading of the draft budget

vice-premier ministre et ministre du budget
Deputy Prime Minister and Minister for the Budget

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (PL) Mesdames et Messieurs, le budget 2011 est non seulement le premier budget qui sera exécuté dans le cadre du traité de Lisbonne, comme l’ont fait remarquer à juste titre les orateurs précédents, il est également le premier budget qui sera utilisé comme base pour agir sur les nouvelles idées politiques apportées par Lisbonne.
– (PL) Ladies and gentlemen, the 2011 budget is not only the first budget which will be put into effect under the Treaty of Lisbon, as the previous speakers have rightly noted, but it is also the first budget which will be used as the basis for acting upon the new political ideas brought in by Lisbon.

L'hon. Jack Layton: Le printemps dernier, lorsque la corruption et l'arrogance des libéraux ont engendré une crise au Parlement, ce sont les néo-démocrates qui ont obtenu des résultats. Nous avons mis un frein aux réductions de l'impôt des sociétés, dont les libéraux n'avaient jamais parlé en campagne électorale, et nous avons investi dans les gens dans le cadre du premier budget néo-démocrate jamais adopté par la Chambre des communes.
Hon. Jack Layton: This spring when Liberal corruption and arrogance created a crisis in this Parliament, it was New Democrats who got results by stopping the corporate tax cuts that the Liberals never told anyone about during the election, and invested the money in people in the first NDP budget ever adopted by the House of Commons.

3. observe qu'il s'agit du premier budget établi selon le nouveau cadre financier, dans le cadre d'un nouvel accord interinstitutionnel (AII) et comportant un grand nombre de nouveaux programmes pluriannuels; relève par ailleurs qu'un nouveau cadre financier devrait être idéalement appliqué aux fins de l'exécution du budget 2007;
3. Remarks that this is the first budget under the new Financial Framework, under a new Interinstitutional Agreement (IIA) and with many new multiannual programmes; remarks further that a new Financial Regulation should ideally apply for the implementation of the 2007 budget;

Il s'agira du premier budget exécuté conformément au nouveau cadre financier, qui déterminera les finances de l'UE jusqu'en 2013.
It is the first one to run under the new financial framework which will guide EU finances until 2013.

Nous aurons déjà une première occasion, lors du prochain trilogue de jeudi prochain, de travailler de manière interinstitutionnelle sur la base de la proposition de la Commission afin de pouvoir fixer dans les délais le cadre du premier budget de l'Union européenne composée de 25 États membres.
The next trilogue is to be held as soon as next Thursday, when we will have the first opportunity to do interinstitutional work on the basis of the Commission proposal, in order to be able to create in good time the framework for the first Budget for a 25-Member European Union.

Deux défis importants devront être relevés dans le cadre de la procédure budgétaire de 2004: ce budget sera le premier à être adopté conformément aux dispositions du nouveau règlement financier. Il a par conséquent été élaboré, selon la nouvelle structure, par activités et il sera également le premier budget qui tiendra pleinement compte du prochain élargissement qui aura lieu en 2004.
Two important challenges will mark the budgetary procedure for 2004: this budget will be the first one adopted in accordance with the provisions of the new Financial Regulation, and so has been drawn up under the new activity-based structure, and it will also be the first budget that takes fully into account the forthcoming enlargement in the course of the year 2004.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, la stratégie politique annuelle fixe le cadre budgétaire de l'année 2004. Le budget 2004 sera un budget particulier, le premier budget pour les habitants de 25 États membres et le premier budget officiel sous sa nouvelle forme, dans laquelle les politiques de l'Union européenne sont davantage mises en valeur.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the annual policy strategy gives a framework to the 2004 Budget, which will be special in that it will be the first Budget for people in twenty-five Member States and, officially speaking, the first Budget in the new form in which greater emphasis is laid on European Union policies.

Il s'agira du premier budget s'inscrivant dans un nouveau cadre financier qui est toujours en cours de négociation.
This will be the first budget within a new financial framework that is still being negotiated.

2. Le budget 1987 sera le premier budget insere dans le cadre des perspecitives financieres quadriennales (voir P 28), ce qui comporte un effort particulier d'organisation des depenses et d'assainissement de la situation budgetaire a terme: maitrise des charges budgetaires resultant de l'accumulation des stocks agricoles ainsi que du "poids du passe" relatif aux fonds structurels.
Consequently a very strict order of priority has had to be set for desirable activities. 2. The 1987 budget will be the first to be set in the context of the four-year financial perspective (see P-28). This means that a special effort has been made to organize expenditure with a view to eventually putting the Community budget back on a sound footing by bringing under control the burden of rising agricultural stocks and outstanding commitments under the structural funds.