Vertaling van "gens croient encore " (Frans → Engels) :

En menant à bien un cycle de négociations commerciales, nous pourrions injecter 170 milliards de dollars dans l'économie mondiale. Malgré cela, trop de gens croient encore que le commerce est en quelque sorte un jeu à somme nulle.
A completed trade round could add $170 billion to the world economy, and yet, too many people still seem to believe that trade is a sort of zero-sum game.

On ne peut pas se contenter de se dire que, heureusement, les gens croient que les Canadiens ont encore de bonnes valeurs, alors que le gouvernement dérape et va dans une direction carrément opposée.
It is simply not good enough to say that fortunately, people believe that Canadians still have good values, when the government has gone off track and completely in the opposite direction.

Pour ces raisons historiques, beaucoup de nos gens croient encore fermement qu'en acceptant de devenir citoyen canadien, ils perdraient tous leurs droits à l'autonomie et au statut de membres de peuples libres et indépendants en Amérique du Nord.
Because of what happened in the past, there remains a strong belief that to accept the offer of Canadian citizenship would mean giving up all rights of self-determination and status as free, independent people in North America.

Il semble encore y avoir des gens qui croient que la discussion et le dialogue consistent à injurier le commissaire avant de disparaître !
Apparently there are always people who think that discussion and debate involve insulting the Commissioner and then disappearing!

Si des gens croient encore, à la Chambre, que des impôts plus élevés permettent de percevoir davantage de recettes, je les invite à se pencher sur les exemples de réussite en Ontario et, chose certaine, en Alberta.
If anybody in this House is still under the illusion that higher taxes raise more revenues I invite them to look at the examples of the successes enjoyed by Ontario and certainly Alberta.

Ces gens dont les enfants sont maintenant des adultes qui travaillent croient encore qu'ils auront l'occasion de prendre des décisions qui aideront le gouvernement du Nunavut à répondre aux besoins des gens qu'il représente.
These people whose children are now grown and working still feel they will have an opportunity to make decisions that will help the Nunavut government be responsive to the people it represents.