Vertaling van "gens craignent vraiment " (Frans → Engels) :

Bien des gens craignent vraiment que les banques n'aient une taille imposante au point de devenir, pourrait-on dire, trop grosses pour faire faillite.
There's a real fear among a lot of people that these banks will be so large, they will be what you would call too large to fail.

Les gens craignent-ils vraiment de perdre leur emploi ou encore craignent-ils de devoir travailler pour vous?
Are people really concerned about losing their jobs or are they concerned about having to go and work for you?

Les gens craignent vraiment que si une revendication se règle, ils soient dépossédés de leurs terres et de leur propriété et privés de leurs droits.
People have this real fear that if a claim will be settled, they will be dispossessed of their lands and their property and rights that they enjoy will be taken away.

Ces gens craignent vraiment que cette loi ne menace et ne paralyse une activité légitime qu'ils veulent mener pour améliorer la santé et le bien-être des Canadiens.
They are legitimately concerned that this legislation will threaten, will paralyze, a legitimate activity that they want to do on behalf of improving the health and welfare of Canadians.

Mme Carole-Marie Allard: Suite aux discussions tenues par les membres du comité, j'en conclus que les gens craignent vraiment que ces oeuvres ne soient pas sous la protection.
Ms. Carole-Marie Allard: Following the discussions held by the committee members, I conclude that people are in fact afraid that these works will not be subject to protection.