Toutefois, nous avons dit que nous pouvons—vous avez employé le mot assouplir—établir un cadre qui nous permettra d'atteindre ces deux objectifs et, en même temps, d'ouvrir la voie à d'autres stratégies en formant des alliances, en nous tournant davantage vers le marché extérieur, ou encore vers le marché intérieur, ce qui ne peut qu'avantager le milieu financier canadien.
However, we've said that we can—you've called it soften—provide a framework in which we can achieve both goals but at the same time open the world for some other strategic options for financial institutions by forming alliances, by looking more widely to the outside world and to other companies inside Canada to the betterment of the Canadian financial community.
