Traduction de «gens au vietnam vont voir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver : Si, par exemple, les ports de Sydney et de Halifax et le terminal de Melford ciblent tous le Vietnam comme source de trafic de conteneurs, et qu'il n'y a pas de collaboration, les gens au Vietnam vont voir que les trois ports font des démarches auprès d'eux et vont penser que ces ports ne sont pas organisés, ce qui fait qu'ils vont choisir le port de Savannah à la place.
Senator Oliver: If, for example, Sydney, Melford and Halifax are all targeting Vietnam as a source of container traffic, in the absence of cooperation between the three ports, Vietnam will hear representations from these three places and will say, ``They do not seem to have their act together, so we will go down to Savannah'. '

Chose surprenante, je pense que la plupart des Québécois ne se rendent peut-être pas compte que les gens qu'ils vont voir quotidiennement, par exemple les caissières ou les caissiers de la Banque Nationale, ne profitent pas des mêmes droits qu'eux qui travaillent dans des compagnies sous réglementation provinciale.
Surprisingly, I believe that most Quebeckers may not realize that the people they go to see every day, such as National Bank tellers, do not enjoy the same rights as those who work for provincially regulated companies.

Tous sont touchés: les gens qui vont travailler chaque jour, les étudiants qui se rendent à l'université, les parents qui veulent arriver à la garderie avant l'heure de la fermeture, les aînés qui vont faire des courses ou se rendent chez le médecin, sans oublier les adolescents qui vont voir un film ou une partie de hockey.
People going to work are affected every day, as are students going to university, parents trying to get to the daycare centre before it closes, seniors going shopping or to a doctor's appointment, as well as teenagers going to a movie or a hockey game.

Les gens de Richmond vont voir cette limite changer et ils n'auront pas l'habitude de l'emplacement de la limite aux élections précédentes.
The people in Richmond now will have a change of that boundary and they won't be used to where that boundary has been in the previous election.

Je ne crois pas que les gens au Québec vont voir d'un bon oeil cette dépense et l'augmentation continuelle du déficit de leur province.
I do not believe the people of Quebec are going to be happy with this expenditure or with the continual pushing of Quebec into a deficit situation.