Vertaling van "gens assez fiers " (Frans → Engels) :

Premièrement, nous savons que les militaires sont des gens assez fiers; la culture ne leur permet pas de montrer leurs faiblesses.
It may be the fact that military people are quite proud; the culture does not allow people to come forward.

Je voulais tout simplement dire qu'au cours des cinq dernières années et au cours des derniers mois, après être allé d'une base à l'autre et après avoir écouté des gens comme vous lors de séances comme celles-ci—et il y en a eu un assez grand nombre jusqu'à présent—je suis vraiment fier du travail qu'accomplissent les hommes et les femmes des forces armées.
I just want to say that over the last five years and over the last few months, as I have gone from base to base, listening to people like you at meetings like this—and there have been quite a few of them now—I am really proud of what the men and women in the forces are doing.

Nous avons un partenariat de longue date avec ces gens, dont nous sommes assez fiers.
We have a long-standing partnership with Angus, and are very proud of it.

Les gens sont fiers d'un système qui a aidé de nombreuses personnes par le passé, mais celui-ci ne fonctionne tout simplement plus assez bien.
They are proud of a system that could assist many people in the past, but that simply is no longer working well enough.

Il nous dit également que les Québécois et les Québécoises ne seraient pas assez intelligents pour déterminer si une question est claire. Il faudrait se fier aux gens de Vancouver, de Moose Jaw, d'Halifax, de Toronto, de Régina, parce qu'eux comprennent la clarté.
I suppose he would also say that Quebecers are not intelligent enough to decide if a question is clear; the folks in Vancouver, Moose Jaw, Halifax, Toronto and Regina, who know all about clarity, must be consulted.