Vertaling van "sommes assez fiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes assez fiers de vous présenter tout aspect que la population canadienne veut bien voir—notre façon de mener les combats, notre entraînement, nos loisirs.
We're pretty proud of coming out in whichever way the Canadian population wants to see us—how we fight, how we train, how we have fun.

Nombre d'entre elles ont pris une expansion dont nous sommes assez fiers, certaines ont un actif de centaines de millions de dollars, mais elles sont encore assez petites.
Many have grown to a size we are quite proud of, some in the hundreds of millions of dollars, but they are still quite small.

À notre connaissance, aucune autre organisation n'utilise le même modèle, certainement pas à la même échelle que la COSIA l'a fait, n'importe où ailleurs au monde, et nous en sommes assez fiers.
To our knowledge, there is no other organization that uses the same model, certainly not at the same scale or size that COSIA has, anywhere else in the world, so we're quite proud of it.

Il y aurait sûrement beaucoup d’autres domaines que je pourrais évoquer, notamment en termes de relations extérieures, et là je tiens à vous dire qu’aujourd’hui, nous sommes fiers à la Commission, d’avoir approuvé une communication qui fixe des objectifs assez ambitieux pour une véritable politique de partenariat oriental, mais, faute de temps, je vais me concentrer maintenant sur ces trois défis que je vois comme les plus grands défis pour le Conseil européen de décembre.
I am sure there are lots of other areas I could mention, in particular in the field of external relations, where I should like to say that we in the Commission are today proud to have approved a communiqué which sets out the considerably ambitious aims for a real Eastern Partnership policy but, as time is short, I am now going to concentrate on those three challenges which I see as the greatest challenges for the European Council in December.

Nous n'avons encore aucune raison de "frimer", comme diraient certains chanteurs de variété. Mais nous sommes en droit, en toute modestie, de nous montrer assez fiers de ce que nous sommes parvenus à accomplir jusqu'ici.
We cannot yet, as pop singers would perhaps suggest, 'strut our stuff'. But we have some reason for being modestly proud of the achievements that have been made so far.

Nous sommes assez fiers que trois membres de notre personnel afghan soient allés en Haïti pour aider à la mise sur pied du bureau et pour former le personnel national.
We are quite proud that three of our Afghan staff went to Haiti to help set up the office and train the national staff.

Nous représentons 22 000 étudiants du Nouveau-Brunswick et nous en sommes assez fiers.
We represent 22,000 New Brunswick students and we are fairly proud of this.