Vertaling van "gens apprennent toujours davantage " (Frans → Engels) :

Lorsque les gens apprennent une troisième langue, après le français, il y a sans doute davantage de chances que ce soit l'espagnol.
Certainly when people learn a third language after French, it is probably more likely to be Spanish.

Je suis certaine que dans ces pays les gens apprennent toujours à embrasser leurs nouvelles libertés et à exercer leurs droits démocratiques.
I am sure we can go to these countries and see the people still learning to embrace their new freedoms and exercise their democratic rights.

J’ai tenté de sensibiliser les citoyens à cette question avec l’Année européenne des langues, et le processus est en cours: les gens apprennent toujours davantage de langues, mais il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre notre objectif.
I tried to raise awareness of that with the European Year of Languages, and the process is ongoing: people are learning more and more languages, but we still have a long way to go to reach our goal.

Dieu seul sait où elle prend toute cette énergie, mais j'ai vu des gens de 20, 30 et 40 ans de moins qu'elle qui n'ont pas pu la suivre et qui se sont arrêtés, épuisés, alors qu'elle continuait énergiquement à accomplir toujours davantage avant la fin de la journée.
Heaven knows where she gets the energy, but I have seen people 20 years, 30 years or maybe 40 years younger than Sheila wiped out, exhausted and taking to their beds while Sheila was still going strong accomplishing more and more before the day would end.

Vous devrez alors accorder une moindre importance aux intérêts des bureaucraties - auxquels les partis de la gauche ont toujours prêté une valeur accrue à ce jour - et tenir compte davantage des intérêts de l’électorat et des gens que vous représentez.
Then, there will be no need to give less consideration to the interests of the bureaucracies which so far, the parties to the Left have valued more than the interests of the electorate and the people they represent.

12. fait observer que, alors que les prestations sociales resteront toujours assurées aux moins favorisés, les régimes européens de fiscalité et de sécurité sociale ne produisent que trop souvent des effets fâcheux non désirés, qui enferment des gens dans la dépendance; qu'il y a beaucoup à gagner de l'innovation en matière de politique sociale, l'intégration renforcée des régimes de fiscalité et de sécurité sociale, par exemple; que les États membres doivent accorder davantage d'attention à l'édification de régimes de pension soutenables et que, quand bien même modèle social européen unique ou méthode unique de financement de la sécurité sociale adaptable à tous les pays et à toutes les circonstances point il n'y aurait, il serait utile de partager plus étroitement les meilleures pratiques en Europe afin d'équilibrer les exigences concurrentes de libéralisation, de déréglementation et de sécurité sociale;
12. While we will always guarantee welfare assistance for the least well off, Europe's taxation and social security systems too often have unintended adverse effects that lock people into dependency. Much can be gained from innovation in the field of social policy, such as the greater integration of the tax and social security systems. Member States must pay more attention to the building up of sustainable pension schemes. Although there will not be one single European social model, or one way to finance social welfare to suit all countries and circumstances, it would be helpful to share best practice more closely across the EU to balance the competing demands of liberalisation, deregulation and social solidarity;

On voit donc que depuis 1950, on a renversé la charge, on a fait passer la charge fiscale des compagnies, des gens riches, à la classe moyenne et, conséquemment, ce qu'on voit aujourd'hui, quand on regarde le nombre de chômeurs, le nombre d'assistés sociaux, le nombre de gens pauvres au Canada, ce qu'on constate, c'est qu'effectivement, les gens riches ont réussi à transférer leur dette fiscale aux gens de la classe moyenne qui, elle, s'appauvrit toujours davantage.
These figures are from Statistics Canada. As we can see, from 1950 on, the burden has shifted, with the tax load being transferred from the rich to the middle class.

Et on comprend pourquoi une république où il n'y a plus que deux classes de gens, les gens pauvres et les gens riches, les gens riches s'enrichissent toujours davantage et les gens pauvres s'appauvrissent toujours davantage.
This means a republic with only two classes: the poor and the rich. The rich always get richer and the poor get poorer.