Vertaling van "gens aient signifié " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de préciser qu'encadrer les marchés financiers signifie d'abord et avant tout faire en sorte que les gens aient confiance dans ces marchés.
Let me make the point that the framework in financial markets is that you want to ensure people have trust and confidence in financial markets.

Il faudrait que ces gens aient signifié leur intention de voter et indiqué leur lieu de résidence.
These people would have to have signified that they wanted to vote and stated where they were from.

Mais le fait que des gens aient recours à la violence pour perturber notre mission signifie que c'est la guerre.
But the fact that people are trying to use violence to disrupt our mission means that it is a war.

Cela signifie, si on suit cet argument, que pour que les gens aient une accessibilité nationale, ils doivent se rendre dans les grandes villes ou dans les grands centres plutôt que dans les régions rurales s'ils veulent voyager par avion.
That means, if we're following this argument, the opportunity for people to have national accessibility means going to big cities or larger centres as opposed to rural if they want to travel by air.

Quand on me demande de quelle façon il pénalisera les femmes et les jeunes, la première réponse c'est que, dans la réforme de l'assurance-chômage, en exigeant que les gens aient travaillé 910 heures pour être admissibles à l'assurance-chômage, soit l'équivalent de 26 semaines de 35 heures, cela signifie qu'on condamne de façon systématique plusieurs jeunes à cotiser à l'assurance-chômage sans qu'ils puissent en retirer les bénéfices, ce qui aura pour effet de les encouragera à travailler au noir.
As for how this reform will penalize women and young people, first of all, by requiring people to work 910 hours, or 26 thirty-five hour weeks, to qualify, it will automatically condemn many young people to pay into the unemplyment insurance fund without drawing any benefit from it, which will encourage them to go underground.