Vertaling van "gens aient quelques " (Frans → Engels) :

Lorsque j'ai débuté à Ottawa, on créait pour que les gens aient quelque chose à regarder, à écouter, pour célébrer le Canada à l'occasion du centenaire.
Back when I started off in Ottawa, we made cultural things for people to watch, to listen to, to celebrate what Canada was as it came out of its 100th anniversary, its centenary.

Les libéraux se sont engagés à ce que l'âge d'admissibilité reste 65 ans de sorte que les gens aient quelques années pour entreprendre une seconde carrière ou qu'ils puissent jouir d'un meilleur niveau de vie au lieu d'être forcés de continuer à travailler.
The Liberals have committed and will stay committed that the age of 65 will remain, so people can have a few years for a second career or a bit of a better lifestyle than having to be forced to continue to work.

S'ils veulent forcer les gens à prendre en main leur destinée, les conservateurs devraient faire quelque chose pour la situation de l'emploi au Canada, notamment dans les régions rurales et celles du nord, afin que les gens aient au moins la possibilité de s'aider eux-mêmes.
If they want to force people to take control of their own future, the Conservatives should do something about the country's employment situation, particularly in northern Canada and in rural areas, so that people at least have the option of helping themselves.

On a l’air de quoi si on dit aux gens qu’on peut changer les traités, qu’on peut aller aussi loin dans la lourdeur juridique, mais que dans le fond on ne le fait ni pour que la stratégie 2020 soit quelque chose de sérieux, ni pour qu’ils aient des emplois et de la croissance.
It looks like we are saying to people that we can change the Treaties, that we can go that far amid all the legal red tape, but that when it really comes down to it, we are not doing it either for the 2020 strategy to be taken seriously or for them to have jobs and growth.

Espérons que la promesse de remise de dette faite cette semaine lors de la conférence des pays les moins développés à Bruxelles sera concrétisée et que nos marchés s’ouvriront enfin aux produits agricoles de ces pays, pour que ces gens aient quelque chose d’autre à vendre que leurs enfants.
Let us hope that the pledge of debt discharge which was made at the Conference of the Least Developed Countries in Brussels this week is kept, and that our markets will at long last be opened up to agricultural products from those countries, so that we can give those people something to sell other than their children.

Il y a quelques années, l’optimisme avait été de mise du fait de la rapidité de la reprise économique dans certaines partie du Mozambique, mais l’intérieur du pays est à ce point pauvre - les gens y sont dépourvues de tout - que je trouve scandaleux que certains pays ne l’aient pas encore déchargé de ses dettes.
A few years ago, we were able to delight in the prompt economic recovery in some parts of Mozambique, but the inland regions are so extremely poor – people have absolutely nothing – that I find it disgraceful that some countries have still not released Mozambique from its debts.

M. Anderson: Absolument. Une bonne manière de communiquer clairement l'encouragement du gouvernement, c'est de s'assurer que les gens aient quelques dollars de plus dans leur portefeuille, même si le montant est minime.
Mr. Anderson: I certainly am. A clear way to indicate government encouragement is to ensure people have a few extra dollars in their pockets, even if the amount is small.

Personne ne conteste vraiment les besoins énormes qui existent au Canada au niveau des mesures sociales, mais il n'en est pas moins vrai qu'il faut aussi que les gens aient quelque chose à faire de leurs corps en bonne santé et de leurs esprits bien formés.
I don't think anybody would debate that there are tremendous needs in Canada for social services, but that is not to preclude the fact that there is also a need for people to do more with their healthy bodies and their educated minds than just have them.