Vertaling van "genre de langage longtemps avant " (Frans → Engels) :

Aux termes de notre Constitution, les soins de santé relèvent des provinces et le gouvernement fédéral ne participe qu'en exerçant son pouvoir de dépenser, mais c'était longtemps avant qu'on ait ce genre de discussions.
Under our constitution, health care comes under the jurisdiction of the provinces and the federal government gets involved through the use of the spending power, but it was a long time before those discussions were held.

» s'appuie sur ce genre de renseignements. En outre, en ce qui a trait à la période écoulée avant que les investisseurs puissent constater le rendement du capital investi, parmi notre groupe de tarifs de rachat garantis, celui de l'énergie marémotrice sera le plus long à effectivement élaborer et mettre en oeuvre, et il faudra peut-être deux ans avant de tirer un revenu de l'éolien; ainsi, il nous faut attendre un peu plus longtemps avant de voir la couleur de l'argent, et cela agace certains investisseurs.
Also, the time to return on investment, out of our group of feed-in tariffs, tidal will take longer to actually build and implement, perhaps wind two years, before you have revenue, so we have a little longer period before there is payback as well, and that does not sit well with some investors.

Je suis certainement favorable à ce genre de législation, mais je crains qu’il ne faille bien trop longtemps avant d’atteindre des résultats tangibles de cette façon.
I am most certainly an advocate of such legislation, but I fear it will take much too long before tangible results can be achieved in this way.

Nous utilisions ce genre de langage longtemps avant que la droite ne l'adopte et s'en serve pour dissimuler le fait qu'elle réduit le monde à un marché mondial, ou un marché aux puces mondial, plutôt qu'à une communauté mondiale.
We were using this kind of language long before the right wing ever picked it up and used it as a cover for reducing the world to a global marketplace or a global flea market instead of a global community.

Le Président: Le député sait pertinemment que ce genre de langage n'est pas acceptable à la Chambre et je sais qu'il va vouloir retirer ce mot immédiatement avant de poursuivre sa question.
The Speaker: The right hon. member knows that kind of language is inappropriate in the House and I know he will want to withdraw that word at once and continue with his question.

On attendra tout simplement un peu plus longtemps avant de remplacer quelqu'un qui est en congé parental ou ce genre de choses.
It's more a question of waiting a bit longer before replacing someone who is on parental leave or something like that and seeking funding that way.