Traduction de «genre de choses auxquelles nous pourrions nous attendre » (Français → Anglais) :

Nous croyons que l'élaboration de cette stratégie globale aiderait à déterminer le lien entre l'équipement et les gens et ce genre de choses, les types de normes en matière de service auxquelles les gens peuvent s'attendre et le degré d'intervention auquel les gens peuvent s'attendre.
We think that putting together that overall strategy would help to identify how the equipment links to the people and those types of things, what types of service standards people can expect, what level of response people can expect.

Nous avons parlé avec les whips et les leaders de la Chambre pour nous faire une idée générale de ce à quoi nous pourrions nous attendre l'année prochaine et sur la façon dont nous préparons nos budgets et ce genre de choses.
We've talked to whips and House leaders to get a general trend of what's expected in the new year and how we are doing on budgets and stuff like that.

En novembre, j'ai contacté le bureau de la ministre pour demander quand nous pourrions nous attendre à recevoir sa réponse; on m'a répondu qu'il s'agissait d'une question politique toujours à l'étude, ou quelque chose du genre. Je ne me souviens pas exactement de ce que la jeune femme m'a dit.
In November I contacted the minister's office and asked when we might expect a response from the minister, and I was told that it was a political issue and it was being discussed or something; I can't remember exactly what the young woman told me.

Pour la première fois en 20 ans, les agriculteurs ont obtenu un prix équitable pour leurs céréales, car on les avait pesées de façon équitable (1925) C'est le genre de choses auxquelles nous pourrions nous attendre si le gouvernement acceptait le fait qu'il y a d'autres façons de commercialiser le CN, qui feraient passer directement le contrôle entre les mains des utilisateurs et non pas, simplement, des propriétaires.
For the first time in 20 years of buying grain, a truly honest, fair weight and fair pay were given (1925) This is the kind of thing we could expect if the government would accept the proposition that there are other ways of commercializing CN that would put full control directly in the hands of the users not just of owners.