Traduction de «obtenir des gains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir un gain d'électrodes
reduction of electrodes consumption

obtenir gain de cause | obtenir réparation pour des pertes | recouvrer | recouvrer un bien-fonds | récupérer
recover

avoir gain de cause | obtenir gain de cause
to be successful in a suit | to recover the judgment

obtenir gain de cause [ avoir gain de cause | gagner sa cause ]
be given judgment [ be successful | succeed | win one's case ]

avoir gain de cause | obtenir gain de cause
win one's point

obtenir gain de cause
be upheld

ne pas obtenir gain de cause lors du jugement
fail to obtain judgment

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism

gain électro-acoustique de l'aide auditive | gain 2 cc | gain ANSI
electroacoustic gain of the hearing aid

poseuse de gaines thermorétractables | poseuse de gaines d'inviolabilité | poseuse de gaines
uiskring machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir des gains de productivité, il est essentiel d’engager plus fermement les entreprises de l’Union dans des chaînes de valorisation régionales et mondiales.
Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.

La diversité des points forts et des traditions donne à l'Europe une possibilité d'obtenir des gains réels par la mise en commun de l'expérience dans l'éducation et la formation.
Different strengths and different traditions give Europe an opportunity to harvest real gains from pooled experience in education and training.

Les mesures relatives au CH4 et au carbone noir permettront à la fois d'obtenir des gains connexes directs et de préparer le terrain en vue d'une action au niveau international.
The CH4 and BC measures will provide direct climate co-benefits whilst also preparing the ground for international action.

Moyennant un investissement relativement réduit, la coordination communautaire permet de s'appuyer sur les capacités disponibles pour des actions de prévention et d'intervention d'urgence avec la rapidité requise et d'obtenir des gains d'efficience pour les budgets nationaux.
For a relatively small investment, EU coordination makes it possible to draw upon available capabilities for cross-border prevention and emergency actions at the required speed and to allow efficiency gains for national budgets.

En même temps, nous devons chercher à obtenir des gains de productivité durables dans tous les secteurs clés de l'économie.
At the same time, we must aim at lasting productivity increases in all key sectors of the economy.

On constate que nos voisins les États-Unis ont réussi à obtenir des gains et des protections pour leurs industries que nous, au Canada et avec notre gouvernement, n'arrivons pas à obtenir.
We know that our neighbours, the United States, managed to get benefits and protections for their industries that we, in Canada and with our government, are not managing to get.

Il disait qu'il ne pouvait plus y avoir de gains de productivité supérieurs dans le cadre actuel, donc il fallait créer une agence externe pour soi-disant obtenir des gains de productivité supérieurs.
He said that there is little room left for more efficiency gains at Revenue Canada under the present structure, so the minister is creating a so-called outside agency to achieve more efficiency gains.

Les gens qui ont un capital réalisent généralement des gains en capital et il faut avoir un capital pour obtenir un gain en capital et investir pour obtenir un revenu.
People with capital generally realize capital gains, and people need capital in order to trigger a capital gain and to invest to make income.

Il est également peu souhaitable de demander aux parties de choisir un mécanisme particulier, autre qu'un fusionnement, pour obtenir des gains en efficience, alors qu'en considérant ces gains comme un facteur plutôt que comme un argument de défense, on pourrait procéder à une fusion dont les avantages surpasseraient les effets d'une diminution substantielle de la concurrence.
I think it is similarly undesirable to require parties to choose a particular method of attaining efficiencies, other than by way of a merger, in the context of treating efficiency as a factor as opposed to a defence, which might allow a merger to proceed, overriding substantial lessening of competition.

Le NPD comprend que les droits des travailleurs font partie des droits de la personne, que les travailleurs ont lutté pour obtenir le droit à la syndicalisation, le droit à la négociation de conventions collectives, le droit de refuser de travailler dans le but d'obtenir des gains au travail et le droit de mettre un terme à des pratiques destructives.
The NDP understands that workers' rights are human rights, that workers have fought for and won the right to form unions, to bargain collectively, to withdraw their labour to achieve gains in the workplace, or to stop destructive practices.